乘坐绿皮火车，与普通中国人同行

美国总统大选目前看来大局已定。11日出版的法国《世界报》侧重报道拜登上任后的当务之急、巴西、伊朗、以色列等国面对新局面的忐忑、欧美关系可能出现的调整、以及美国这次选举活动对法国的启示等等。该报也特别关注埃塞俄比亚提格雷州近日出现的武装冲突、高加索地区亚美尼亚与阿塞拜疆间的冲突、法国新冠疫情形势以及辉瑞公司新冠疫苗带来的振奋等等。关于中国，该报驻京记者Frédéric Lemaître 与摄影师Gilles Sabriéf讲述了他们远离中国大都市，与偏远地区普通民众一起乘坐火车慢车旅行的经历。

法国世界报 RFI

乘坐绿皮火车，与普通中国人同行

的确，在中国高铁线路不断增多的今天，行进缓慢、时走时停的绿色火车对很多人可能已经成为遥远记忆。但这些火车仍然是不少偏远地区居民的出行工具。该报记者与摄影师从遵义出发，途径贵州、贵阳转车，在跨越 江西和湖南，最终抵达上海。全程2456公里，历时38个半小时，从出门休闲旅游的退休者，到满脸疲惫的卖菜农妇，到各种风格的广场舞，他们看到了中国不同发展阶段的地区差异与不同社会阶层的千姿百态。他们也经历了记者身份引发的不信任。比如，车长叮嘱拍摄不得涉及敏感话题，甚至不再让新乘客进入两名记者的车厢，两人开始有了新的检票员和一名应当是便衣警察的人同行。他们刚刚登上前往湖南的列车，车长显然就已经知道了他们的身份。他们不仅不能拍照，还被告知由于新冠疫情，乘客不得随意在车厢走动。外国人的身份为他们引来另一种待遇。在湖南怀化转车时，他们是全车乘客中唯一被检测体温者。虽然两人体温都正常，但还是被几名警察要求不要离开车站。文章最后写到，正是那些背负沉重行囊或拖着破旧箱子的无名者创造了中央帝国眼前的财富。他们希望自己的孩子将来有份分享这财富。在21世纪的中国，这些绿皮火车仍将继续行驶。

美国大选对欧洲应对民粹主义的启示

美国总统大选吸引了全球舆论的广泛关注。该报一篇分析文章认为这次选举也许为欧洲国家应对民粹主义提供了一些值得思考的问题。人们常说，投票率是检验民主体制健康与否的标准， 美国此次选举虽然没有推翻这种观察，但如此高涨的投票热情也反映出选民对共同未来、对共同价值、对体制的信心开始风化。公共辩论白热化使得妥协变得更难。文章认为，媒体的责任尤其重要。传播仇恨与谎言，导致社会脱轨，以前没有说出或没有大声说出的偏见如今变成了联合的呐喊。自由民主国家也应重新思考体制、公民咨询模式以及权力制衡机制。法国总统马克龙以全国大辩论的方式让黄背心抗议运动落幕凸显法国总统制机制的缺陷。民粹主义潮流的变异能力也需要引起警惕。2008年以后， 原本边缘和极端的立场进入了美国共和党基层核心。这一切不会消失，可能会改头换面。团结是战胜民粹主义的一个条件，但拜登与贺锦丽搭档虽然赢得了不同阶层7千500万选民的支持，却并没有赢得真正的支持热潮。如何与那些感觉被遗忘，被蔑视的人群沟通？是否应当对他们视而不见？所有这些问题都非常复杂。

新冠疫情：健康与经济间的艰难平衡

法国再次因新冠疫情而不得不采取封城限行措施，经济生活再受影响。该报的社评文章综述指出，法兰西银行9日公布的最新时局调查虽然显示，法国经济的韧性好于预期，但第二次封城限行措施实施以来，经济活动已减少12%。冲击也许远不像春季封城时那么严重，但在维持经济生活，和保证健康措施之间，很难找到平衡。企业得以通过严格的防疫卫生措施，继续运转，服务业大量选择远程工作，政府部门也继续工作。但是旅店、餐馆、文化、旅游等行业受到的冲击并不小于第一波疫情。2020年的经济衰退规模因此扩大。政府需要重新调整9月出宣布的经济重振方案。辉瑞公司的新冠疫苗有效率可能高达90%虽然带来一线希望，但真正启动疫苗注射还需要好几个月的时间。因此目前还需要不断改善健康与经济的二元平衡，以便支撑到疫苗到来。