西方须承受制裁俄罗斯的成本：只有阻止他，征服者普京才会停下

各位好，今天是2022年2月26日，俄罗斯与乌克兰全面爆发战争的第2天。法国各大主流报刊均继续关注这场战争，以及对欧洲的影响。在本期法国报纸摘要当中，我们为您选取费加罗报，世界报的“观点”一栏精选内容做综述。

2月25日巴黎时间17点时的战况图。 © AP - AP Staff供图

世界报在今天的线上版刊登了一篇题为“承受制裁俄罗斯的成本”的社评。社评当中写道：“如果说欧洲的安全问题对我们的民主国家来说是生死攸关的，那么至少我们要为此付出经济代价：认为不牺牲就能给俄罗斯施压，这是在白日做梦”。

世界报称，“西方民主国家承诺的著名大规模前所未有的对俄制裁于2月25 日星期五祭出，制裁大致分为两种：一种是针对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京、外交部长谢尔盖·拉夫罗夫以及其它一些官员在海外资产的冻结等针对个人的措施，另一种是针对俄罗斯国家的一系列瞄准经济的制裁。然而在一些制裁问题上，欧洲还没能达成共识。为什么没有共识？是因为这样的战略会给依赖其天然气和石油的西方经济体，尤其是俄罗斯的主要贸易伙伴欧盟带来痛苦”。

世界报分析称，“针对个人的制裁具有政治象征意义，而真正有效的制裁是那些其规模必然会给发布这些制裁的国家带来成本的制裁。俄罗斯真正的经济孤立将不可避免地反过来导致更高的通货膨胀、更低的增长和金融市场的混乱”。“我们必须将真相告诉欧洲公众：如果说西方民主国家目前存在共识，那这个共识就是他们的武装部队不会对乌克兰进行直接干预。西方民主国家还一致认为，俄罗斯是侵略者，它对乌克兰的入侵不仅危及国际法，而且危及欧洲的整体安全。如果我们认为这个问题对我们的民主国家来说至关重要，那么至少要付出经济上面的代价。认为不做牺牲就能影响俄罗斯，是一种幻想”。

“随着乌克兰军队、领导人和平民对俄罗斯侵略者进行英勇抵抗，欧洲政治领导人应该清楚地面对团结的代价，并为此做好舆论准备。如果我们今天面对制裁的代价望而却步，如果普京这次在乌克兰实现了他的目标，那我们就会在未来为此付出无尽沉重的代价”。

费加罗报在今天的网络版刊登了法国前外交部长于贝尔-韦德林的一篇专访。韦德林一直在对待俄罗斯与中国问题上呼吁对话。通过费加罗报，他表示，本次莫斯科方面出现“严重偏移”，西方人负有一定的责任，表示，“现如今的普京，是西方三十年来徘徊、随意和错误的结果，就像科学怪人弗兰肯斯坦的产生一样”。韦德林引述卡特在冷战期间的外交顾问，极为反俄的布热津斯基的观点，称若乌克兰加入北约，将是适得其反的挑衅，而建立中立、芬兰化的协定是必要的，这将给乌克兰和俄罗斯提供双重的保障，可惜这一点没有实现。韦德林还谴责称，“在波兰的推动下，把乌克兰和欧盟联系起来，把乌克兰和俄罗斯切开，这些都是错误的决定”。有关针对俄罗斯的制裁，他称“制裁是必要的，但制裁也是无力的表现。美国多年来在国际社会上施加的制裁，有着正当的理由，却在为美国自身服务，这早就应该成为一个丑闻。制裁不是万灵药，但很多情况下是无可避免的，不过我们需要在制裁俄罗斯的同时，避免制裁俄罗斯人民，同时避免制裁我们自身”。

韦德林同时也表示，“大多数西方领导人认为，普京从一开始以侵略作为威胁的方式，目的是让俄罗斯再次被美国承认为关键的伙伴。这是一个雄心勃勃的目标，令西方人感到不安，不过对俄罗斯人来说并非不合理。可是本次对乌克兰的侵略，远远超出了承认俄罗斯实际控制的卢甘斯克和顿涅茨克独立的范畴，这是一个历史错误”。

韦德林称，“和平未能达成，这不是法国的失败，充其量能说是国际社会的失败，因为法国的影响力有限，就连戴高乐都未能叫停越南战争”。而且，“并不是说我们不愿亲自身涉险境，就意味着我们什么都不能做”。

在当天印刷出版的报纸当中，费加罗报刊登了一篇题为“泽连斯基行动”的社评。评论中写道：“俄罗斯军队在己方车辆上涂上白色的字母，以区分友军火力和敌军火力。这个字母Z是乌克兰人给他们的总统泽连斯基的代称。从演员到国家元首再到军队统领，泽连斯基的身份历经两次转换，这位陷入历史动荡的前喜剧演员引起了俄罗斯总统的无情仇恨，以至于使他成为占领基辅的战斗中的主要赌注之一。Z背后有一个目标，那就是消灭泽连斯基，无论是政治上消灭，还是物理上消灭”。

费加罗报继续写道：“让我们不要被克里姆林宫的措辞所迷惑：俄罗斯愿意和乌克兰和谈，但和谈的内容只能是乌克兰该如何投降。普京把泽连斯基政府称为一帮嗑药的人和新纳粹，拒绝和泽连斯基谈乌克兰的中立，称乌克兰的中立就是一个谎言。普京还鼓励乌克兰军队夺权，放下武器。普京这么做，他传递的信息很清楚，那就是如果基辅方面想要尽快结束战争，避免大规模流血，最好的办法就是投降，更换总统，改换成一个莫斯科的附庸来当政”。

费加罗报最后在社评中感慨称，“虽然乌克兰军队和民众对俄军的抵抗超出了预期，但沙皇普京也毫不犹豫地摧毁乌克兰的大部分领土。虽然普京发誓他不想占有这一切，这么做需要他持续投入大量军力，但他可能会留下乌克兰东部的三分之一，以确保俄语区领土直到德涅斯特河沿岸的连贯性，并让欧洲人在其余的阴燃废墟中自生自灭。俄军会停止前进吗？暂时会，也许会。但我们现在知道：只有在我们阻止他时，征服者普京才会停止”。