艾未未指“中西冲突不可避免” 人民币贬值是变相竞争还是危机开始？

周二（10月25日）法国报摘，为法广听友们介绍《十字架报》驻东京记者 Dorian Malovic 发来的文章：艾未未认为“中西冲突不可避免” 以及《回声报》分析北京或放任人民币贬值的报道。

法国报纸摘要 RFI

这篇文章的导言指出，在习近平第三次加冕为中国国家主席的第二天，65 岁的中国异见艺术家艾未未途经东京时，将北京新领导班子描述为“冷酷无情”的政治领导人，他们只想着中国共产党的存亡，却完全不为民着想。

文章接着写道，艾未未对中共政权的性质从不抱任何幻想。2011 年因批评政府而遭受屈辱，在 2015 年流亡德国之前，他在监狱和软禁中度过了近三个月。

在习近平皇帝第三次加冕为中国共产党总书记之后，这位持不同政见的艺术家没有够苛刻的字眼足以形容这个完全忠诚并服从习近平命令的新领导班子。“他们既不尊重人权也不尊重个人自由，” 艾未未星期一（10 月 24 日）在东京向外国记者协会如是称道，“但他们今天的目标不再是金钱，而是重新解释世界并按照他们的形象塑造世界。”

“冷酷无情的中国领导人”

文章续道，在中共20大会上令人惊叹的图片中，79岁的前领导人胡锦涛在世界各地的摄像机前被驱逐（但在中国受到审查），艾未未深吸一口气然后回答说：“自1921年建党以来，这种行为一直处于共产党政治体系的核心。” 他接着提到“在毛泽东的清洗下，我的父亲艾青（中国最伟大的诗人之一，1961年至1978年被监禁，编者注）和数百人一样是受害者，‘同志’之间的权力斗争从未停止过。”

艾未未指出：“这表明中央政府高层是冷酷无情的。” 一个伟大的国家——14亿人口——被一群人控制着，这些人不仅不尊重规则，而且真的没有个人感情、情感、友谊，或者（想要）“关心”人。

“中西冲突不可避免”

针对20大授予习近平第三个五年任期的展望，据艺术家分析，这对中国和世界都不是好兆头。他说“我想强调，文化、艺术、创作，从来没有在官方演讲中提及，只有以政权为考量的安全和稳定。十年来，中共清洗了数十万不像习近平那样思考问题的官员，这场确保稳定的斗争将在未来五年或十年内继续进行。”

文章总结称，对艺术家来说，中国不喜欢西方创造的捍卫民主和自由价值的世界。北京的主要目标是推行自己认为更好的模式。从这个角度来论，艾未未深信，从长远来看“中西方之间的冲突是不可避免的”。

人民币兑美元跌至历史新低

另一篇关于中国的报道，刊登在回声报。报道指出，尽管有国家银行的支撑，人民币未能在经济放缓的情况下稳住。今年下降了15%。美元周二在离岸市场（中国以外）下触 7.36 人民币，创历史新高。市场当下想知道这是变相的竞争性贬值还是货币危机的开始。

中共全国代表大会刚刚结束，中国似乎无法或不愿控制人民币贬值。市场对此感到疑惑。他们是否正在目睹一场变相的竞争性贬值？或者这是资本外逃包括外国人大量出售中国债务所引发的货币危机的开始？美元周一上涨 1.2% 至 7.33 人民币，周二在离岸市场（中国以外）攀升至创纪录的 7.36 人民币。这是自 2015 年 8 月 11 日（+2.8%）和 2019 年 8 月 5 日（+1.8%）以来的第三大单日涨幅。这两个日期——人民币贬值和与美国开始贸易战——开启了人民币的混乱时期。中国担心其货币不受控制地贬值，这将引发强劲的资本外流，就像在 2015 年夏季和 2018 年贬值之后一样。

报道指出，“北京当局似乎对人民币的有序贬值感到满意，特别是如果中国每月的贸易顺差继续从 800 亿美元下降到 600 亿美元的话” ，花旗银行策略师 Gaurav Garg 表示。“他们似乎对稳定股市更感兴趣，而这种稳定将对人民币产生积极的间接影响。” 他估计，美元在离岸市场上可能达到 7.5 人民币。在更多地由北京控制的中国国内市场，美元兑换 7.30 人民币。它在 1994 年 3 月达到最高点 8.68 人民币。

“制裁”

中共20大会期间，美元在离岸市场（香港、伦敦等）继续从 7.22 人民币上涨到 7.33 人民币。然据路透社报道，中国的国有银行不遗余力地通过金融衍生产品支持本国货币。现任中国人民银行行长易纲被免去中共中央政治局常委。这是否与他今年担任央行行长管理层有关？市场期待由已进入中共最高权力机构的上海市前市长应勇来接替他。

“货币战争”

人民币兑美元今年已下跌15%，兑欧元则保持稳定。“人民币贬值与今年兑美元走弱的其他亚洲货币大体一致。但中国与亚洲其他地区有很大不同：它拥有巨大且不断增长的贸易顺差”，美国外交关系委员会经济学家 Brad Setser 在推特上说。人民币贬值提升了中国企业在货币战背景下的竞争力。中国在 2000 年代实行了大规模竞争性贬值。今年前 9 个月，在人民币兑卢布贬值 28% 的推动下，对俄罗斯的出口猛增 11% 至 520 亿美元。

“缺乏透明度”

在周一宣布的经济数据未有意外惊喜之下，人民币可能会进一步下跌。中国第三季度录得 3.9% 的年增长率，高于经济学家的平均预测（+3%）。有些人怀疑这个好数字，它是在20大结束后才发布的比原定要迟。在《外交事务》杂志上，Jeremy Wallace 回忆说，“自中国领导人于 1985 年首次公布年度增长目标以来，除 1989 年外，该目标基本上每年都能达到或超过”。 据《金融时报》指出，自2013年习近平上台以来，中国统计局每年公布的经济数据的数量已除以4（从8万到不足2万）。此外，中国对外汇市场的干预缺乏透明度，也广受诟病。