回声报：精心组织 中国在外交舞台重磅回归

周五法国各报头版主题各有侧重，周日即将开幕的卡塔尔足球世界杯、聚焦这一首次由阿拉伯国家承办、首次在年末举行的世界最大赛事，其超2000亿美元的巨额支出、承办赛事的艰巨挑战及在环保、人权等方面受到的众多批评。伴随了法国人18年、长达4665集的法国电视三台肥皂剧“生活如此美丽”今晚将播出最后一集，《解放报》在头版向它告别，称该剧“以前所未有的、不受约束的多元方式成功反映了法国社会”，报道粉丝对停播的依依不舍。《费加罗报》头版关注法国公共交通自秋季以来运行状况的急剧恶化，延误、故障、车次甚至线路取消、罢工、安全问题等，遍及全国各类交通的恶化令法国人疲惫不堪、日常生活受到严重影响。

法国报纸摘要 RFI

习近平精心组织中国重磅回归外交舞台

有关中国的报道见诸于《回声报》国际版，“习近平精心组织中国在外交舞台上的大举回归”，署名卢梭的报道说，时隔两年半，中国国家主席本周在印尼巴厘岛的20国集团峰会和曼谷Apec峰会上与其他大国领导人举行了一系列会面。习近平正试图恢复其政权因其激进政策所导致的信誉受损，并且让投资者放心。报道说，频频握手、微笑致意、没有戴口罩，人们可以看到习近平几十个类似的照片画面：周四在APEC开幕前夕，习近平会见日本首相岸田文雄，在这一时隔三年的中日首脑首次会晤中含糊承诺要改善双方间并不稳定的关系；在印尼20国集团峰会之前，与美国总统拜登会面长达三个多小时， 在被外交官们戏称的“长长觐见名单”中，还包括习近平会见澳大利亚新任总理阿尔巴尼斯、韩国总统尹锡悦以及马克龙等几位欧洲领导人，这些会面是2019年以来的首次。报道引述澳大利亚独立智库洛伊研究所的专家理查德-麦克格雷格（Richard McGregor）指，"这类大型峰会是理想的双边会晤场合，因为它们可在短时间内进行更多的双边会谈，同时，又可避免对公众舆论来说仍然过于敏感的大举出访。比如在目前局势下不可能有中美或中日领导人的互访，因此，正如冷战时期的做法一样，在第三国开会时举行会晤就非常实用。”

并无根本性改变

作者分析此次中国外交回归的背景，正值习近平打破惯例成功获得第三个五年任期，权力得到空前巩固。分析指，他因此感觉现在正是时候，可以按照自己的意愿重新参与国际事务。而中国决定重启动其外交，也是有其自身的迫切需要。东京基督教大学教授斯蒂芬-纳吉（Stephen Nagy）指，中国在国际舞台正面临真正的信誉危机。 中国对内清零防疫政策，对外进行战狼外交，打压对所有敢于批评其政权的人、包括对台湾的威胁等都影响了国际社会和希望稳定以启动投资的跨国公司的信心。报道说，中国正面临外籍人士的大规模外流，西方公司在北京、上海等城市甚至难以派驻高管。经济面临增长的明显放缓和结构性挑战，北京必须对外释放安抚的信息，以显示中国仍然是一个稳定的投资目的地。因而在所有的双边会谈中，中国代表团都回归了其20年增长以来的“老配方”：承诺众多合作项目和新的双边自由贸易协定等。

但在重大地缘政治问题上没有根本性的改变。文章引述麦克格雷格说。"中国的政策绝对没有根本性的改变，20国峰会北京被评价对国际事务更加 "参与"，但没有做任何重大让步，特别是在乌克兰问题上。麦克格雷格说："俄罗斯的入侵对北京来说是一场灾难，因为它没有像莫斯科预期的那样进行。”

荷兰法院对马航MH17航班案具有象征意义的判决

多报也报道了荷兰法院对马航MH17航班案的判决，经过两年半的艰难审理、在航班坠毁8年之后，荷兰法庭周四最终判决两名俄罗斯人和一名乌克兰人在2014导弹击落MH17案中有罪，判处终身监禁。另一名俄罗斯被告被判无罪，天主教《十字架报》报道这一极具象征意义的判决时法院首次正式审判俄罗斯在乌克兰冲突中的作用。报道引述专家指，"该判决可能导致俄罗斯必须承担民事责任，对马航和受害者家属进行经济赔偿。

法庭陈述，MH17是被一枚从乌克兰东部村庄附近农田发射的“山毛榉”（BUK）导弹击落的，空难造成283名乘客和15名机组成员死亡。调查认为炸毁飞机的俄制导弹 "可能是为了击落一架乌克兰战机"，而莫斯科一直对此否认。报道指，周四的判决具有强烈的象征意义，在目前俄乌战争的背景下，判决被执行的可能性非常小，但乌克兰总统泽连斯基称赞这是一个 "重要的裁决，他表示"对俄罗斯所有的暴行、无论时过去的还是现在的都躲避不掉受到惩罚”。