帮助您通过收听来学习法语的双语故事
在巴黎的一栋住宅楼里，邻居们关系良好。奇瑞克原是在库尔德的医生，来法后改当私人轿车司机；狄安娜与皮埃尔的家庭刚增添了新成员；埃米尔是来自阿富汗的年轻的花店员工，而碧莉的同胞罗莎，已在巴黎居住了40多年。碧莉在罗莎的帮助下，探索巴黎的学生生活。
为13集的原创播客，叙述罗莎、碧莉与她们的邻居们寻找年轻女孩阿娃的过程，而阿娃的歌声与关怀社会的歌曲深深地吸引了他们。
每周末收听最新一集。
为了最佳收听质量，请戴耳机！
现在订阅：| Deezer | Spotify | Apple Podcasts | Google Podcasts
Les voisins du 12 bis提供的学习方式为：
- 在Instagram的Les voisins du 12 bis账号上，浏览故事图片。
- 在Le français facile avec RFI网站上学习法语 ，并做一系列以每集故事剧情为题的自动订正练习题。
- 使用Le français facile avec RFI网站上的教案进行法语教学，并使用每集故事内容来教导法国的沟通基础词汇。 教材锁定的对象，一是初学和中等程度者，二是没有受过教育，或教育程度不高、学习书写的成人。 可打印小册子，以离线使用教材，教导刚到法国的人。
Les voisins du 12 bis
是法国国际广播电台与法国国际教育中心，在法国文化部的支持下，所完成的教材。
编剧：Alexandra Lazarescou
对话：Anne-Claude Romarie 与 Mariannick Bellot
原版音乐：Manon Iattoni，由Ommm团体录唱 Kandy Guira参与 (RFI Talent)
法语配音：Chloé Sitbon, Olivier Blond, Ahmet Zirek, Omid Rawendah
插图：Julina Jean-Joseph
执行：Raphaël Cousseau, Joël Hermant, Naosi Nazem
编辑与教材监制：Julien Cousseau 与 Agnès Foyer
练习题：Emilie Kasazian 与 Mathias van der Meulen
总监：Lidwien van Dixhoorn
法语-中文版： 翻译：Yi Zhou 配音：Xin Wang 与 Lumina Wang
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅