为法国和四川两地交往做出贡献的法国四川交流协会

在法国，有不少的民间协会和组织在为法中两国在各领域的交往做出着贡献，在本期的法中交往节目中，我们为大家介绍特别关注四川的法国四川交流协会。

法国四川交流协会的主席德布雷先生于15年以前就开始前往四川，帮助法国企业在四川落户.在四川做生意。十年前的2000年，越来越喜爱四川的德布雷先生就创立了法国四川交流协会。今年2010年，是协会创建10周年。

德布雷先生告诉我们说，法国四川交流协会将于今年6月份举行大规模的中国研讨会，来庆贺协会的十周岁生日。

他说，十年以来，法国四川交流协会一直致力于发展法国和四川之间的商贸往来，法国四川交流协会在成都设有联络处，和四川的政府和行业机构及企业有着紧密的联系，它们共同组成了一个十分活跃的网络。在法国，法国四川交流协会受到众多政府机构、协会和行业联合会的支持。

他说，2009年，法国四川交流协会不再只是在法中企业间牵线搭桥，协会决定成立下述7个能力中心以加大法国和四川之间的交往深度，这7个能力中心分别是：农业和食品加工、生物和医疗卫生、教育、高新技术和航空、环保、四川企业在法国落户、文化和旅游。每个能力中心都有来自法中两国的专家在各自的领域为各位服务。协会的各位专家的特点是他们都特别重视和关注四川省的发展。 比如说，在教育领域，协会和成都的六所大学保持着联系，以促成四川的大学和法国的教育机构进行交流和合作。协会的高等教育和研究 能力中心一直致力于向四川介绍和推广法国高校，并在法中高校合作方面采取了很多的行动。再比如，在文化和旅游领域，协会在巴黎为四川的艺术家尤其是画家举办画展，目前，协会正在计划在巴黎举办四川新潮艺术家作品展，他们正在做前期的挑选工作。

就协会所作的具体的工作，德布雷先生说，最近几年，法国四川交流协会曾带领一百多家法国中小企业前往四川，2009年10月， 法国四川交流协会和法国全国中小企业家协会于09年10月13至22日联合组织了一个法国企业家代表团，前往四川，这个由十多名企业家参与的法国企业家代表团由协会主席德布雷带领，在四川参加了第十届西博会。

德布雷先生就此次四川之行向我们介绍说，代表团的好几名成员参加了四川友协主办的欧盟农业项目推介会及文化和旅游项目推介会，参加了欧盟项目孵化中心组织的贸易洽谈会，参加了四川贸促会主办的西博会的各个论坛会议，参加了四川企业和法国代表团团员企业之间的配对洽谈会。

德布雷先生指出，法国四川交流协会经常在法国组织有关中国和四川的研讨会。比如，2009年3月份，协会在巴黎组织了一次有关中国的研讨会，主题是：展望2015年的中国。有一百多人参加了研讨会。今年6月份，协会还将再次组织一次有关中国的大型研讨会，以纪念协会创办10周年。

德布雷先生指出，法国四川交流协会也多次在巴黎接待来自四川的企业代表团，并在多家法国政府机构和企业那里，宣传推介四川。协会前去宣传和推介四川的法国政府机构和企业有哪些呢？他就此指出说，比如，法国出口一流企业家俱乐部，目前法国出口一流企业家俱乐部的主席是法国天然气-苏伊士集团的总经理Jean-Louis Blanc先生。其他还有.法国中小企业家协会(DCF)，巴黎工商会，卢瓦尔河大区工商会，皮卡尔（Picardie）大区的各机构，Val d’Oise省经济发展委员会及其下属的DATAGORA商务服务中心，DATAGORA商务服务中心帮助包括中国企业在内的外国企业前来巴黎地区安家落户，其他的法国政府机构和企业还有，大巴黎地区发展局，法国农业部，兰斯商学院，等等。

德布雷先生特别提到了于2009年12月8日至10日在法国的港口城市勒阿弗尔市举行的中欧投资贸易展览会。这一就“城市可持续发展”为主题的“中欧投资贸易展览会”是2009年的大事件。法国四川交流协会作为参展商和法国全国中小企业家协会合作参展。

德布雷先生表示，勒阿弗尔市发展局局长梅谢先生（Gérard Mercher）及其团队组织的“中欧投资贸易展览会”非常专业。展览会上，法国四川交流协会和法国全国中小企业家协会及法国川渝同乡会共享一个摊位。协会的会员纷纷从巴黎、亚眠及雷恩等地专程前往勒阿弗尔市参加了展览会。

成都市政府是中欧投资贸易展览会的特邀嘉宾。成都市政府组织官方代表团前来勒阿弗尔市参加了展览会期间的各个论坛。

成都官方代表团由成都市政府代表毛志雄先生率领。成都市政府的官方代表团于12月8日到了勒阿弗尔。

德布雷先生指出，法国四川交流协会邀请成都市政府代表团主办了圆桌讨论会，成都市政府代表毛志雄先生及其代表团参加了会议。

毛志雄先生回顾了法国和四川之间长久的友谊，回忆了四川曾经接待过希拉克先生和德斯坦先生。毛志雄先生表示，成都市政府和法国驻成都总领事馆之间关系很好，几年以来，每年都在成都举办法国电影节。毛志雄先生还谈及了成都的优势，他说，4500年的历史，是中国唯一有这么长历史的城市，也是中国最优秀的旅游城市之一。毛志雄先生表达了加强法国和四川关系的愿望，确认了法国和四川在2010年进一步加强联系和合作的必要性。

就法国四川交流协会关注的重点行业，德布雷先生说，2009年，协会的优先重点是农业和食品加工业，这也是四川省的重要行业之一。他说，法国四川交流协会驻四川联络员施静怡在本协会合作伙伴的帮助下，于2009年第二季度就四川的这一重要行业进行了调研，对四川的农业企业和机构及企业集团进行了调查，并就法国和四川在这一领域合作的可能性进行了深入的分析，以便更好的了解四川省企业潜在的需求，了解哪些四川企业是法国企业潜在的合作伙伴。
法国四川交流协会已经对准法国的农业和食品加工业开展了宣传工作，已经向法国的农业和食品加工行业的机构和企业通报了这一调研结果，可以预计，未来在这一领域，在法国和四川的企业之间，会有商贸洽谈会举行。

就2010年协会关注的重点行业，德布雷先生说，法国四川交流协会将关注四川的十个关键的革新技术行业。德布雷先生表示，法国四川交流协会计划在2010年继续对四川的其他关键技术领域的发展情况进行调研，比如说，对包括光电池在内的新能源技术及生物技术领域内的四川企业进行调研，新的调研还将涉及咨询和培训领域。调研的目的也是为了促进法国和四川企业就各自拥有的技能进行交流。

他说，不论在哪个领域，和法国企业交流的需求都是强烈的，法国企业确实应该特别关注四川！

德布雷先生表示，近几年，法国四川交流协会会员们选择的路是：中国、然后是中国的一个省、再然后是这个省的一个特别富有活力的城市成都。他继续表示，法国四川交流协会所组织的或协会会员参加的论坛，这些论坛指出的应该走的路，正是他们近几年走过的路，因为，他们选择的这个省份、以及这个省下的这个特别富有活力的城市都受到中国经济振兴重建方案的支持。