综合过去几天日本传媒记者发自越南河内的铺天盖地报道和日本政府事后说的情况来看，预定的首脑会谈前，中日外长的会谈是为首脑会谈内容定案。从中国外长杨洁 篪与日本外相前原诚司握手让记者拍照和前原事后形容首脑会谈应该会如期举行的预测来看，至少他不觉得外长会谈失败。杨洁篪也在会场上边走边对中日记者这样 说：“也感谢你们对中日关系的信息，哈哈哈哈。”

但几小时后，中日韩三国峰会前，中方忽然宣布日方公布的外长会谈内容与事实不符，破坏了首脑会谈气氛，无法举行中日首脑会谈。温家宝与日韩首脑握手让记者拍 照时，表情僵硬得像耍脾气的小孩，令日韩首脑尴尬。据日本亲中大报《朝日新闻》次日报道，外长会谈后，前原对包围他的记者说明会谈结果时，中方官员也在 场，但因不懂日语，很着急地问日本记者前原说什么。结果因法新社误报日方说中日外长达成恢复缔结合作开发东海条约谈判的内容，就让中方决定取消首脑会谈。 此后中国副外长助理胡正跃还发作对前原前一天与美国国务卿希拉里会谈中提及尖阁诸岛（中国叫钓鱼岛）问题不满，说一切后果由日方承担。

但是，如果因不满前原与希拉里会谈的内容，那么中日外长也谈不成才是，所以日方相信问题出在外长会谈后的几小时里。跟随菅直人访问越南的内阁官房副官福山哲郎当晚就表示费解，他拿着一张准备好的稿子说：“日方非常震惊，现在还在揣测中方的真意是什么。”

当晚日本国内开始哗然，次日所有大报都大篇幅地详尽报道了越南发生的莫名其妙中日风波。大家都非常惊讶仅仅一个通讯社的误报就能左右中国首脑的外交日程，私 下里好笑中国太没自信、外交太没信用的人不少。而日本记者之间议论中方官员打听前原说什么，说明中方代表团里不但缺乏懂日语的人，官方新华社也没有懂日语 的记者。有不少看法认为，中方本来就不满前原，但这就更令人奇怪，中国与日本外交，目的是有利中国的国家战略利益，对方顺不顺眼、说话中不中听与中国的战 略无关。外务省周五晚就传出分析说，理由在中国国内。从周六早上温家宝又主动走向菅直人展开10分钟的交谈来看，日本相信中国网络上批评对日外交软弱的意 见阻吓温家宝的看法更趋一致。

日本二战后至今现实上是美国的附属国，日美外长谈什么都不奇怪，何况中国官民在东海的举动让日本感到管辖危机的钓鱼岛。倒是菅直人政权至今没法为美军驻冲绳 普天间机场转移推进一步，令日美同盟关系动摇中，尽管美国对日本的不满不比中国少，但基于本身战略需要和大国外交须有合理性与道义性以巩固追随者决心，还 是承诺了保障日本管辖钓鱼岛的安全。不仅如此，希拉里在越南还首次展示了有意充当中日“和事佬”的角色，她说：“美国很愿意和日本、中国的外长一起举行会 谈，讨论中日之间的问题。”这是美国一改过去强调的中日纠纷希望双方和平对话解决的立场，说明美国看穿了中日两国外交都幼稚、都没智慧，有意展示世界大哥 的角色来调停的战略。

日本是岛国，岛民心态下的外交虽计算得非常细致，但往往是捡了芝麻丢了西瓜；中国是个大国，大国外交不应拘泥细节、斤斤计较，5千年的文明大国对外也不应显 得比小国更没修养。中国人聪明、讲理，但老被封锁消息，这次又只让知道中方取消会谈，不让知道温家宝后来主动找菅直人交谈，那么岂不是又给下周国家主席胡 锦涛访日出席亚太经合组织峰会出难题！