中国官方话语仍然避谈同性恋

法国各全国性大报周二两大最突出主题一喜一忧。喜讯是法国游泳队在伦敦奥运上出色表现，各大报纸均在醒目位置图文并茂地庆祝胜利。与这种狂欢喜悦形成对比的是叙利亚政府军与反叛武装在阿勒颇市的激战。《世界报》忧心政府军的狂轰滥炸中青年反叛者的性命，《费加罗报》则担忧激进伊斯兰势力在叙利亚乘虚而入。各报在国际版关注的另一个重要话题是罗马尼亚弹劾总统公民投票。因为选民投票率不足，总统伯塞斯库再一次逃脱了被罢免的命运，但是法国媒体继续关注那里的局势，因为政治危机并没有因此结束。

伦敦奥运开始只有4天，中国队已经先声夺人，奖牌数超过美国。《费加罗报》在一篇赛场战况综合报道文章中，以醒目标题特别突出了中美在体育场上的竞争，写到，中国在这次体育超级大国间的争斗中先声夺人，面对美国抢占了上峰。体操队间的对垒具有象征意义，美国队在2004年和2008年取胜之后，这一次彻底失败。跳水项目中，中国队也轻易取胜。

中国官方话语仍然避谈同性恋

《世界报》驻上海记者则发表文章，特别指出，中国最新版现代汉语辞典新增词汇没有吸纳“同志”一词在当代中国指称同性恋者的含义。文章指出，新版词典收录了三千条新词汇，反映着中国当今社会的千变万化。但是，这部字典要真正名副其实地称得上是“现代”，“同志”一词还缺少一个定义。在新版词典里，同志的定义仍然停留在红色中国年代延续下来的社会主义色彩的含义上。而那些同性恋者则被排除在官方词语之外。文章引述一个音译名为魏小岗的中国同性恋者协会的创办人指出，中国同性恋者的环境比过去有所改善，但很多同性恋者仍然宁愿顺从社会压力，像异性恋人那样生活，于是就有很多不幸福的家庭。但是，在城市，人们的观念在变，尽管要传宗接代的家庭压力仍然很大，但是宗教信仰般的教条不再严厉。同性恋者虽然还不能在街头自由表现，但是，北京或上海的同性恋者酒吧已经没有太多忌讳。魏小岗表示，词典编辑者其实知道“同志”一词如今的双重含义，但还是拒绝把新的含义收入辞典。他认为这种做法已经接近歧视的定义。他表示，大部分市民也知道这个词的双重定义，将新定义收入辞典也许会有助于将同性恋看作是正常行为。魏小岗最后评论说，编写词典的人都是知识分子，但是知识水平并不是思想开放的同义词。

深圳―中国的新面孔

财经报刊《回声报》的暑期专题周二特别报道深圳在中国对外开放努力中的作用。这篇占据一整版篇幅的文章标题是：深圳―中国的新面孔。文章回顾了深圳经济特区建设的起源。指出，日本明治维新的成绩启发了邓小平。1９78年，刚刚复出政坛的邓小平坚信中国必须对外开放，借鉴美欧盛行、而亚洲四小龙已经成功实践了的思想和方法，但又不放弃共产党的领导。这是一个实实在在的挑战，但中国战胜了这个挑战，１９７９年设立的深圳特别经济区就是集中体现。深圳只是一系列特区的开始，但深圳更是邓小平期待的新中国的象征。

文章仔细回顾了深圳特区设想与实践的发展过程，指出，当时，中国领导人决定大规模发展纺织业，倒不是想让中国纺织品涌入世界，而首先是要像亚洲四小龙那样，推动发展轻工业，既满足人民需要，也向国民传达一个强有力的信号，为其他改革铺路，这才是邓小平的首要目标。文章写到，中国领导人当时并不像人们通常认为的那样想以工业为武器去征服世界，是受中国庞大市场的诱惑以及不断追求降低成本的西方，让幅员辽阔的中央帝国变成了世界工厂。１９７８年６月至９月间，中国领导人决定设立特别经济区，目的是发展出口产业，既向世界明确宣示中国政府的新路线，也吸引外资流入。

文章强调了习仲勋在深圳特区建设中的作用，指出，最初，邓小平希望在深圳发展现代化农业，将剩余农产品出口至香港，但是，习仲勋在多位其他官员的支持下，认为应当放弃农业，走工业道路。……一个原本以出口农产品为主的地区就这样变成了一个吸引外国投资的庞大计划。１９７９年４月，习仲勋在与邓小平长谈之后，又为深圳特区争得了广泛的自主权，制定了一系列方便外国企业建厂的措施。正是这些措施使得特区得以起飞。

文章在结束时写到，１９７９年时，深圳居民只有两万，１９９３年时这里已经是人口三百万的城市。二十一世纪初，这里人口达到一千万。不到二十年，中国政府就赌赢了向世界开放的挑战，由此带动了整个国家的经济起飞。