“法国境界”创办人洪音：愿将法国更深层的美丽推给更多的国人

近年来，法中两国不断加强在多个领域的交流，前来法国旅游的中国人也逐年增多。两国的频繁交往不仅出于各自发展的需要，也与许多积极推动中法交流的人士所作努力密不可分。我们在今天的本节目中，请来目前活跃在法国的一位华裔人士-洪音女士，请她来谈谈她是如何促进法中两国在经贸和文化领域的交流的。

法广：您在法国创建了一个名为“法国境界（ COTE FRANCE）”的公司，顾名思义，“法国境界”指的是在法国这边。这个名字听起来很特别，请您讲讲为什么为这家公司起了这样一个名称？您对这家公司寄予怎样的希望？成立这家公司的主要目的是什么？

洪音：法国对大多数中国人而言是浪漫、时尚、奢华和珍贵的象征。像浪漫的花都巴黎、风光旖旎的塞纳河、卢瓦尔河城堡、普罗旺斯或蓝色海岸都已深入人心。

然而，在法国生活了十五年之后，尤其是我现在居住在法国的边境地区-阿尔萨斯，我就发现法国有许多更深度的美丽并没有被中国人所了解。就像我所在的阿尔萨斯大区，有延绵于浮日山脉脚下一百七十多公里的葡萄酒之路、阿尔萨斯大区的首府斯特拉斯堡、德法双重文化的完美结合、还有水城科尔玛的小桥流水悠悠在上，以及众多被全发列为最美世外桃源般的一些阿尔萨斯风格的传统的村庄，都并不为人了解。其实身处在这样一些地方，可以使人完全忘掉城市的喧噪、现代生活的高压、达到另一种自然和人文的完美的融合。这就是我希望带给我们这个旅行社客人的体验。所以我从这个角度把我的公司定名为“法国境界”。是希望让我们的客人体会到这种深度的、法国乃至欧洲的一些世外桃源般的、轻松的、另外一种非常休闲的生活方式。

法广：公司的主要业务包括那些方面？

洪音：公司的主要业务主要分三大块：第一是给中法两国的企业牵线搭桥，提供一些投资咨询，或者是文化方面的沟通、培训；另外，最大的一块就是为中国的游客组织一些非常个性化的旅游路线。主要推出一些能够让大家轻松地忘掉国内的紧张生活、污染等生活的一些闲杂，能够达到一种忘我的境界的旅游项目。第三块与葡萄酒相关，我们与许多酒庄有着密切的合作，我们精选了一些优等、正宗的葡萄酒，能够把它带给曾经在法国品尝过的中国游客。让他们能够在中国重新品尝到曾经钟情过的葡萄酒。

法广：接待中国游客是“法国境界”重要的业务内容之一，历年接待的中国游客，对法国的感受是否会逐年有所不同？中国游客到法国来最感兴趣的是什么？

洪音：确实很有不同。在九十年代初，在提到法国和欧洲时，大家都只会想起埃菲尔铁塔、凯旋门。大家所感兴趣和所了解的就是这些。但是现在，越来越多的国人走出了国门，对于项目的要求是不一样的。现在他们当然也需要让自己全身心放松的一些更休闲的项目，也有一些人需要更深度地旅游线路，希望能够深入到农庄里去住一个晚上，或者到法国人家里去感受一下鸡尾酒会。每个人可能都会提出不同的要求，每个人的要求都会越来越细致化、也越来越个性化。