第32届巴黎语言博览会今天落下帷幕

第32届巴黎语言博览会今天（2月8日）落下帷幕。以“语言教学再创新”为主题之一的本届博览会，与往年一样，展会期间通过一系列的讲座、报告、电视节目和文艺表演等活动，促进国际间的文化对话，帮助参观者体验不同国家的语言和文化。而法国国际广播电台也正是本届巴黎语言博览会的合作伙伴之一，展会期间替参观者精心预备了包括中文在内的不同语种的直播单元。

第32届巴黎语言博览会一个中文展台 法广照片

闭幕之际，本台记者小妍邀请到法国纪录片女导演艾玛•塔希（Emma Tassy），来到我们的录音间，跟各位听众分享中文与她之间的故事。接着下来她以法、汉语双语的形式对本台讲述她在学习中文后，对自己思考或看事情方式可能发生的影响…

“Je pense, j’ai peut-être eu tendance après avoir étudié le chinois à penser davantage en image, c’est-à-dire, un caractère ouvre un univers en soi. 所以，我不能说我想得不一样或者我看东西看得有一点不一样，但是，我觉得在学习一个语言当中，嗯达到一种水平，到了一种水平，你可以在中文里面想，那你就…当然会改变一点你的看法，你对事情的看法。Et là, en effet donc, tu entres dans une autre logique parce que tu n’as plus pensé en français pour parler le chinois, et puis, tu vas penser en chinois pour parler le chinois ”。

01:01

Emma Tassy 双语访谈音频

夏榕

法国国际广播电台是本届巴黎语言博览会的合作伙伴，2月5日在博览会开幕当天，本台中文部邀请到法国汉语教学总督学白乐桑教授参与了10分钟的直播中文访谈。此外，巴黎语言博览会作为法国教育沙龙的延伸，是国际语言传播领域权威性的专业展览，宗旨在于促进国际交流和语言发展。去年展会吸引参观者２万1千人次，主办单位表示，今年的参观人数有望继续增加。