《旅法华侨华人社会发展简史》一书作者梁源法访谈

今年，中法两国迎来建交50周年，一部介绍中法两国交往史和描述旅法华人法国生活、创业和发展史的书籍与读者见面。这部由资深华文媒体人梁源法和旅法华侨作家叶星球合著的《旅法华人发展简史》，记载了法国从18世纪初接待第一位华人起，逐渐与中国结下不解之缘。

一战期间， 14万华工应募背井离乡来到法国，为战地后勤服务流下血汗，为盟军取得胜利作出了不可磨灭的贡献；随后，大批知识青年纷纷走出国门，走上赴欧、美探索救国之路。他们当中的许多人以中华民族特有的勤奋和简朴，在法国这块知识沃土上，被造就成中国走向未来的政治、科技、文化、军事、医学精英。中法建交50年来，特别是中国实施改革开放之后，法国更接待了大批来自中国各阶层的人士，从知识精英到商界人物、从城市的大小官僚到乡村的普通百姓，他们有的来求学、有的来淘金、有的来旅游消闲、有的则来永久定居。。。无论是匆匆过客或是长久驻足，在法国人心目中遵纪守法、勤奋的中国人，历来享有较好声誉。将华侨、华人在法国创业、发展、形成规模的族群的发展史记录下来，着实是一件值得庆贺之事。我们有幸参加了《法国华侨华人社会发展史》一书的发行仪式，并采访到该书作者梁源法先生。他向我们简要地介绍了一下这部新书的内容，他说：《旅法华侨华人社会发展简史》一共有11万字、配以100多幅相关的图片。分上篇和下篇、共18章。上篇主要记述了300年前第一个中国人到法国，一直写道40年代末。下篇从中法建交一直到21世纪前10年。
 

法广：你是怎样萌生撰写这样一部书籍的念头的，又是从什么时候开始着手准备工作的？

梁源法：我到了法国以后，一直从事华文媒体工作，在与华侨华人的接触过程中，我觉得应该把华侨华人在法国的奋斗史以及他们为中法友谊作出的贡献、同时也把法国政府和人民敞开人道的胸怀、博爱的思想来容纳那么多华人，使他们在这块土地上发展自己的事业，我想如果能够把这些事情记录下来是一件很好的事情。所以我同叶星球先生商量后，大概在两年前开始积累资料、采访相关人士，然后写成书，大概花了两年时间。

法广：从您撰写的这部《法国华侨华人社会发展史》一书中不难看出，从最初因不同原因来到法国极少数的中国人，到现如今形成具有相当规模的华侨华人社团，华人在法国社会的发展经历了十分艰难的历程。您认为这其中最值得记载的是什么？

梁源法：我们在选择的过程中反复地研究怎么写。我们想通过这部书把两百多年来华人在法国的奋斗史写下来，同时他们在奋斗中即发展了自己的事业、也为当地社会作出了贡献。我想主线应该突出这一点。另外华人初到一个陌生的地方，为了生存、为了生活，从很早开始一直到80年代末，他们的工作一周7天，每天都工作10几个小时。所以很多法国人都很不理解：你们中国人怎么发展这么快？实际上，他们的发展是用自己的血汗、忘我的劳动积累起一些资金，然后开始创业。我想尤其对我们年轻的一代华侨、华人或华裔后代，能够了解先辈那一代人奋斗的历史十分必要。

法广：总体来说，华侨华人在融入法国社会方面做得如何？是否已融入主流社会？怎样来定义“融入主流社会”？

梁源法：华侨华人融入法国社会经历了漫长的历程。提到融入，我想有几个方面。第一，他必须要能够懂得讲当地的话，如果不能讲法语、无法与主流社会交流，看不懂报纸、看不懂法国的电视、无法交流，根本就谈不上融入；后来中国人经过一代、两代人懂得了语言，这是融入的一个重要条件。第二，融入包括两方面：既要发展自己的事业，更主要的是在有条件的情况下，把自己的财富反馈给当地社会，为当地的社会发展作出贡献。第三，你生在法国、长在法国、就要尊重法国有关的法律规定，就是我们常说的遵纪守法。实际上从目前而言，还很难说华侨华人已经融入了当地社会。但是，自上个世纪90年代以后一直到现在，这个意识在华侨华人中越来越强烈。
 

法广：目前华侨华人在法国社会起着怎样的一种作用？在法国是否拥有一定的影响力，这种影响力又如何体现？

梁源法：中法建交时，在法国的华侨不到一万人，大概六、七千吧。50年后的今天，在法国的华人已经发展到50多万。光从数字上说，就已经发生了很大的变化。但是现在华侨华人有多少影响力却很难说。因为法国华侨华人能够开始参政、议政，他们体会到只有融入这个社会，参政、议政才能够反映他们的要求。这也是上个世纪80年代后期才开始的。到现在为止，法国的政坛上稍微有直接影响力的，也就是巴黎13区的副区长陈文雄先生。他是华裔第二代，从小在法国生活、接受法国的教育、在融入方面是比较成功的。只有从政才能够把华侨华人的要求反映到主流社会。另外，为了让法国的主流社会了结华侨华人，应该说，华侨华人每年的春节举行文艺活动已经有15年以上了。他们通过每年春节搞一些富有中国特色的文化活动，影响力越来越大。让主流社会人士感受、体会到中国悠久的文化历史。另外，在中法50多年的交往中，华人的确起到了很大的作用。比如中国改革开放之初，能够把法国的企业、商人介绍到中国去的，很多人是通过华侨华人。华侨华人在这种间起到了牵线的作用。

法广：您如何看待华侨华人在法国今后的发展前景？

梁源法：现在在法国的华侨华人已有60万。现在法国政府仍然十分欢迎中国的留学生到法国来学习。中法关系不断发展，这样的情况下，华侨华人在法国的发展前景应该是非常广阔的。从上个世纪70年代后期开始到现在，华侨华人经过了三、四十年的奋斗、创业，现在事业上基本稳定了。将来我们继续为两国起到民间大使的作用，同时在生意上有着继续的发展，前景是非常光明的。应该强调的是，我们来到法国不是匆匆的来客或过客，应该把法国做为第二故乡。我们的第二代，他们的回答往往是：我爱法国、我也爱中国。这种思想对华侨华人继续在法国的发展十分有利。我们把法国做为长期生根的土地。在法兰西土地上，我们发展事业的同时，也要回报、贡献法国社会。与法国当地百姓融合在一起。我想这样再过十年、二十年，法国华人的影响和事业都会有更大地发展。