《大区杂志》已经有30多年的历史，今年配合庆祝法中交往50周年纪念活动，推出法中双语版，而且还将在11月推出有关中国的大型版，请听《大区杂志》副总编王杰介绍。
法广：请您给大家介绍一下《大区杂志》？《大区杂志》的主要的版面、内容和读者群？
王杰：《大区杂志》最早是在法国当年建立大区时候为大区的设立创办的一本杂志，已经有大约30年的历史。法国中央集权，所有的事情在巴黎做决定，为了经济的地方化，法国政府设立了大区，推出《大区杂志》。经过十几年的发展，杂志处于半死不活状态，。三年前我们接手《大区杂志》，因为法国大区发展蓬勃，大区政府需要这类杂志让民众了解区域经济发展情况。我们三年来对《大区杂志》做出内容更新，版面修改，而且还从从以前的三月一刊到现在的半月一刊，同时，我们还推出不同特刊，承办不同活动。今年的重头戏是法国大区改革，政府要把目前20多个大区缩减到10几个大区，我们杂志的重要任务是为读者进行法国大区改革方面的及时报道。我们现在的发行量有一万册，主要集中在法国，在法国的议会，地方政府都有发行，有我们的固定读者群。今年我们还与法国铁路公司和法航达成协议，在他们的贵宾室发行。
法广：今年中法建交庆祝活动50周年，您能介绍一下你们推出的法中双语版吗？
王杰：我们主编马丁先生（Phillip Martin ）希望借助法中庆祝建交50周年活动的机会，为中法民间交往做出贡献，比如说法国一些大区香槟区，波尔多还有勃艮第等与中国地方已经建立了紧密的交往。国家与国家的交往是外交交往，而法国地区与中国的山东，上海等地交往更加切实地，更加地方化，是有实质性的交往，有内容和项目的交往，《大区杂志》着眼于这些成果交往项目。当然，有许多中国企业在法国也非常成功，如华为和中国银行等，他们也投入法国大区的发展。《大区杂志》希望利用这个平台把法国企业介绍到中国，把中国企业介绍到法国来，《大区杂志》的双语版主要是报道法中双方成功交往经验。我们推出了法中双语版，我们也在中国进行了小型发行，收到积极反馈，一些中国读者向我们写信，写邮件希望订阅，所以可见这些有意义的信息还是吸引读者的。
法广：请问今年《大区杂志》还有什么新活动？
王杰：因为现在杂志已经变成了一个多媒体的平台，《大区杂志》最新推出一个创新奖杯的活动，表彰在不同领域做出贡献的大区，比如说我们表彰某个大区在培训就业方面有个新项目，他们的做法比较新颖，还有推广借鉴作用，那么我们就把这个创新奖杯颁发给这个大区。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅