在希腊，“中国人”一词掺杂着不信任与羡慕

周末版法国《世界报》以大版篇幅介绍了即将三月底举行的法国省议会选举。这将是法国行政区划大改革后的首次选举活动。在国际版，《世界报》关注的主要话题有法国向埃及出售阵风战机与暂停向俄罗斯交付西北风级战舰的决定透露出的矛盾，欧元区国家与希腊新政府围绕债务问题的艰难谈判、也门局势混乱促使多国关闭驻当地领使馆、日内瓦气候会议就年底巴黎联合国气候大会达成的谈判文件、梵蒂冈天主教教皇方济各的教会改革，等等。本周期刊杂志有两篇关于中国的文章，值得一读。一篇是《观点》杂志关于希腊新政府暂停港口私有化进程与中国在比雷埃夫斯港的投资；另一篇是《世界报》周末副刊上关于中国跨性恋现象的报道。

法国报纸摘要 RFI

比雷埃夫斯港：希腊人身份认同的媒介

远在欧洲的希腊大选原本应当对位于东亚的中国影响甚小，但是，《观点》周刊在本期报道中指出，码头工人、中国人、与船东三方围绕港口私有化问题而对立。文章的标题是：比雷埃夫斯港之战会发生么？文章指出，新政府1月28日宣布冻结港口私有化进程，码头工人由此在工会与中国远洋运输集团子公司的较量中看到了新的希望。文章特别指出了比雷埃夫斯港口在希腊国民以及希腊经济中不同寻常的地位。因为它不仅是贸易活动的心脏，同时也是希腊人身份认同的媒介。比雷埃夫斯因此而衬托出整个国家的一种意识形态较量，凝聚着两种不同的走出危机的思路。很多投资者都觊觎着这个希腊人的家藏珍宝，有丹麦船主，有美国人，有韩国人，特别是有中国人。但在“中国人”这个名词里，既带有不信任，又带着某种羡慕。中国人已经在港口经营，胃口永远也填不饱，他们比其他投资人有更多的不满。

比雷埃夫斯港：两种文化的交锋

根据文章的介绍，比雷埃夫斯港口某码头上，黄、蓝两色界限分明，黄色是由希腊公营企业管理的地盘，蓝色则是中远集团子公司管理的区域。中国公司不仅大笔投资超现代化的基础设施，使得由希腊公营企业管理的一号码头相形见绌，同时也引进了中国的工作方式。一方是业绩成果至上的雇主，另一方是立场与最正统的共产党相近的码头工人工会，两种文化的冲突十分激烈。文章描述说，码头上有一种小型冷战的气息。两年前还能看到的“中国人回家去”的涂鸦文字如今已经没有踪影，但是，铁栅栏、监视摄像头以及保安措施使得中国公司管理的区域与关塔纳摩有几分相似。而两个不同管理区域之间的人员完全没有往来，尽管身穿黄、蓝两种不同颜色工作服的码头工人会在附近的餐馆里擦肩而过。一名在希腊公司管理区域工作的起重机司机向记者表示，对面码头上的工人得到指示，不得与他们讲话。他们曾试图帮助对面码头的工人组建工会，但没有成功。去年７月，在对面码头曾首次发生罢工，但不到４８小时后就偃旗息鼓了，外界完全不知道期间发生了什么事。

中方管理人员两年前曾披露他们的管理方式，那就是最大限度地机械化，雇佣和培训失业人员而不是雇佣有经验的工人，适当付酬，但所谓适当付酬就是低于对面希腊工地上员工３０％的酬金。中国管理区域业绩迅速增长，对面的希腊管理区域也不得不增加投资，工人则不得不放弃了一些不必要放弃的原有权益，结果是一号码头的业务也有了起色。但文章认为，眼前的这种平衡可能只是暂时的。希腊新政府宣布暂停私有化之后，北京方面不断表达不满。文章指出，新政府希望不要在短时间内招惹太多的人不高兴。但是，在比雷埃夫斯港问题上，希腊没有折衷方案，要么收回此前对中国的承诺，那它就会招徕报复，但如果让步，政府就会与码头工人工会对立，而码头工人工会因为从不妥协而闻名欧洲。

跨性人问题开始走入中国公众视线

《世界报》周末副刊发表文章，报道随中国著名女社会学者李银河所谓“出柜”争议而走入中国公众视线的跨性恋现象。不久前，李银河披露了她与名为大侠的女子共同生活１７年的事实。她描述说，大侠是生理女性，心理男性。这篇文章写道：由于传统的家庭观念，也由于共产主义教育留下的清教徒式思维，中国社会谈论性话题的空间十分狭小。李银河披露其生活的做法打开了一些边界。文章介绍说，６３岁的李银河因为经常表达进步立场而闻名，她一向支持同性婚姻，支持取消所谓的“聚众淫乱罪”、卖淫罪等。她之所以选择公开自己的私生活，是为了回应网络上的一些传言。有人指责她隐瞒自己的同性恋身份。还有人指责她没有为亡夫、作家王小波守寡，破坏了她与王小波爱情故事的神话。但李银河强调，她与王小波是一次爱情婚姻，但与大侠相遇，她曾感觉是上帝为帮助她走出丈夫去世后的痛苦而派来的使者。李银河的自白虽然引发一些争议，但最终公众还是被故事中浪漫色彩征服了。李银河很高兴无意间为跨性人问题做了一次宣传。她说，以前，中国人不知道英文缩写ＬＧＢＴ中的字母Ｔ是什么意思，现在他们突然明白了Ｔ就是跨性人。

ＬＧＢＴ是男同性恋、女同性恋、双性恋和跨性恋的英文缩写。