世界面对中国经济转型的挑战

激进伊斯兰圣战团体的恐怖威胁、全球股市狂泻引发的忧虑、意大利著名导演埃托尔•斯科拉去世是21日法国各全国性大报特别关注的话题。《费加罗报》针对反伊斯兰国恐怖组织国际联盟本周三在巴黎举行的防长会议，以大版篇幅报道圣战团体在世界各地构成的威胁；全球股市周三再度大跌，《费加罗报》和财经报刊《回声报》均试图分析其中原因及影响；埃托尔•斯科拉去世，法国媒体都以各自方式和角度向这位著名导演致敬。财经报刊《回声报》今天发表了多篇关于中国的文章。

中国经济转型：国内调整的必然与国际责任

中国不断出现经济增长放缓信号引发全球忧虑。《回声报》今天发表署名专栏文章：“世界面对中国经济转型的挑战”。文章指出，从出口驱动模式向内需拉动模式转变迫使中国政府采取措施，以缓冲转型对经济增长的影响，但这有可能给世界各地市场带来不稳定。文章认为，中国股市近期的震荡凸现出政府需要面对的巨大挑战：如何协调本国经济调整之必然与国际责任，因为中国政府的决策会影响世界经济的形势。文章指出，要实现这样一种结构性转型而不引发增长大幅下降，对任何国家来说都是很难的，对于一个像中国这样幅员辽阔又十分复杂的国家来说，就更是如次，更不用说目前世界经济形势疲软。在多年内，中国政府试图扩大上市股份的持有者，让更多国民意识到向市场经济过渡的意义。但文章作者认为，正如2008年金融危机爆发前美国政府鼓励更多国人拥有自己的住房一样，中国政府的政策走得太远了，制造出一种在金融领域无法持续的形势，为价格大跌和金融震荡创造了条件。经济调整的挑战因此而成倍扩大。

文章指出，中国的人民币贬值政策与新兴经济体以及发达国家做法的大趋势无异。问题是，中国实现国内调整目标的措施有可能加剧国际金融市场的不稳定。具体来说，就是市场担心人民币贬值会“偷走”其他国家的经济增长。这种担心凸显出中国为保证在世界经济治理中扮演与其地位相称的角色必需做出的平衡努力有多难。文章悲观地指出：有一天，中国的国内政策终将与其国际责任走向一致，但这一天还没有到来，而从中国国内正在进行的结构性转型难度来看，这一天恐怕不会马上到来。

《回声报》另外还有三篇与中国有关的报道。一篇是美国中国总商会近日的一项调查。调查结果显示，经济增长整体放缓、劳动成本提升以及一些隐性的贸易保护措施等因素都促使美国企业对华投资保持谨慎。调查还显示，77%的美国企业感觉他们中国并不欢迎他们，尤其对于在研究与开发（R&D）领域的企业来说，而这一比例在2014年时只有47%。另一个显示美国企业对中国市场前景悲观的数据，是近一半接受调查的企业认为他们在2016年最多只能维持2015年的业绩。三分之二的企业可以赢利，这是最近五年来的最低水平。

但中国人境外旅游热潮不减。《回声报》报道了在东京、在首尔、在曼谷等城市，源源不断的中国游客。2020年时，中国出境旅游人数将可能达到两亿人次，而在去年时，出境旅游人数才只有一亿两千五百万。

越南在中国的密切关注下成长

越南共产党今天举行全国代表大会，选举新一届国家领导人。《回声报》发表文章：越南在北京的监控下成长。文章介绍说，这次党代会不仅要更新越共政治局一半的成员，而且也要通过下一个经济发展五年计划。按照新的五年计划，人均国民生产总值应当从目前的3200美元在2020年时提升到3500美元，将通货膨胀率控制在5%以下，将财政赤字压缩到国民生产总值的4%以下。但文章指出，事实上，越共党代会确确实实是在中共的密切关注下进行的。中国国家主席习近平去年11月初对越南的访问在很多观察人士看来就是中国对越共政策选择的印章。中国辅助这个邻国的精英，而这些越南精英也对中国老大哥没有什么不信任。法国军校战略研究所亚洲项目负责人向《回声报》记者总结说，他们可以意见不同，但在其他领域合作。同时做这两件事，很正常。文章写道：北京虽然是越南最大的贸易伙伴，但两国在南海岛屿主权争议中又冲突不断。中越两党尽量控制局势，制定不得超越的界线。总部设在香港的法国现代中国研究中心负责人向《回声报》表示，越南之所以没有像菲律宾那样向联合国仲裁法院提诉，是因为这样有可能严重破坏两国关系，而这不是越南的利益所在。