中国经济重新开始增长， 但消费持续疲软

中国经济又重新开始增长，这是世界报在经济版面刊出的一个标题。该报指出，在投资的推动下，中国经济增长重新起步。西蒙·莱普拉特（Simon Leplâtre）撰写的文章表示，中国的经济增长率在2020年第二季度达到了3.2％，但是，中国的消费仍然疲软，这显示了新冠疫情所造成的影响是长期的。

法国世界报 RFI

相关的文章写道，在今年第一季度，中国经济为遏制新冠疫情所采取的严厉措施，付出了高昂的代价，此后中国经济继续遭受打击。根据中国国家统计局于7月16日星期四发布的数据，今年的头三个月，中国的GDP下降了6.8％，就今年的第二季度，中国经济又恢复了增长，因为与2019年同期相比，中国GDP增长了3.2％。文章表示，虽然中国经济在第二季度又恢复了增长，但是，再仔细一看数字就可以发现，中国经济的增长根本上是来自于投资和工业生产，消费难以起步。

文章说，这是一个迹象，它显示了，目前中国经济的复苏是由国家组织的，这么做的风险是，有可能会进一步增加债务。工业生产在5月份增长了4.4％之后，又于6月份增长了4.8％，但是，衡量消费状况的零售额却在6月份下降了1.8％，这一数字略好于5月份，5月份的零售额比去年同期下降了2.8％。

交通银行经纪公司的首席战略官郝宏（音译）就此表示说，“实际上，经济增长的结构比预期的要更糟糕。”他说，如果您看一下消费量的话，就看到消费量是低于预期的，然而，消费，这才是最具有持续性的经济发动机。投资，是当局可以根据情况来决定是否对之加以推动的：制造商会收到生产哪些产品的指示，国家会在基础设施方面投资，修建道路等等。但是，如果下游的消费不能够跟上来的话，经济复苏是无法持久的。此外，股市也对国家统计局公布的这些数据反应不好，上海股市下跌了1.4％，香港股市下跌了1.1％。

牛津经济研究院亚洲主任、中国事务专家高路易（Louis Kuijs）表示，“由于新冠疫情得到了控制，再加上重要的税务和货币措施，人们的信心得到了增强，我们预计，下半年经济将会继续复苏。”

不过，中国的银行和保险监管机构也提醒，在开放信贷阀门的情况下，要警惕经济过热的现象：“股市已经出现了一些混乱的现象。高风险的影子金融业务也又开始了。公司、家庭和其他领域的负债都在增加。一些基金无视建议，进入房地产或股票市场，造成了一些投机泡沫。”自7月初以来，上海和深圳股市大幅上涨了14％，引发了人们对股市泡沫的担忧。

法国新总理卡斯泰希望在哪些领域大干一番呢？

法国新总理卡斯泰7月15日在国民议会发表的施政纲领，是周四下午出版的法国世界报的头版头条内容。现在离法国下届总统大选还有大约600天的时间，那么，在这600天的时间内，新总理有些什么计划呢？新总理希望在哪些领域大干一番呢？

就此，世界报指出，卡斯泰希望地方政府在行动上能有更多的武器，他承诺，就把权力由中央转移到地方，他领导的政府要在这个问题上进入新的阶段；另外，卡斯泰强调关注生态问题，关注像国防、司法、外交这样的传统上属于王权的领域；此外，卡斯泰还将于17日星期五会见各工会的代表，以便重启退休制度改革。