中国10月份CPI下降0.2% 再陷通缩

据中国官方周四（11月9日）公布的数据，中国10月份消费物价指数CPI下降0.2%，时隔两个月再陷通货紧缩，突显官方希望提振内需、支撑经济的困难。

La Chine cherche à réorienter son modèle de croissance, en s'appuyant davantage sur la consommation. REUTERS/Stringer

据中国国家统计局周四公布，作为通货膨胀主要指标的消费物价指数10月份同比下降0.2%，出现今年以来第二次收缩。7月份中国消费物价指数已出现下降 0.3%，为2021年2月以来首次通缩，之后在 8月和 9 月又恢复成长。

中国统计局周四声明说，CPI下降的原因与中秋假期后消费需求下降以及农产品供应量大导致物价下降等因素有关。

法新社报道指，与通胀不同，通缩特点是商品和服务呈持续、自我维持性下降。虽然物价越来越便宜似乎有利于提高购买力，但可能令消费者延后消费进而对经济构成威胁。

而需求疲软可能会迫使企业削减产量、冻结招聘或裁员，并接受进一步的降价以清理库存，导致即使成本保持不变，盈利也会减少。

中国 10月食品、烟酒价格下降幅度大，尤其猪肉价格同比下降了 30.1%。

中国在 2020 年底和 2021 年初经历过短暂的通缩，主要原因就是猪肉价格暴跌。在此之前，上一次出现通缩是在 2009 年。

 保银投资管理首席经济学家张智威（音译）表示，数据显示中国 "内需依然疲软"。但在政府加大经济支持力度下，他预计，"随着预算赤字的增加和政府对房地产开发商的支持（......），明年的国内需求可能会有所改善。”