最新一期亚洲周刊主要内容

最新一期亚洲週刊封面专题是：诺贝尔文学迷宫，孟若為何击败村上春树？加拿大女作家爱丽丝．孟若荣获今年度诺贝尔文学奖，呼声最高的日本名作家村上春树再度「陪跑」。有中国的文学评论家认為，村上的作品「更通俗、更流行，但对於要求文学的纯度而言，可能又是他的一个弱点」。村上春树与孟若有一段奇妙的关係，原来他也是孟若作品的日文版译者。一个月前推出的村上春树翻译作品－－海外短篇小说选集《亲爱的》，其中一篇就是孟若的作品《Jack Randa Hotel》，村上称这篇小说是「味道奇妙的爱情故事」。

孟若的作品特色在哪裡呢？

孟若写短篇情节铺陈细腻，擅长心理写实，书评家将她和十九世纪俄国作家契訶夫相提并论，称她為「加拿大的契訶夫」。英语文坛上有人比她更有名，但诺贝尔文学奖垂青為人低调、文笔清冷、故事复杂、布局深沉的她。

中国文坛和孟若有哪些渊源吗？

中国《世界文学》等刊物多次对孟若的作品有过翻译与评介。上世纪八十年代，孟若曾访问中国。十月十日，孟若获奖的消息传来，最兴奋的莫过於已拿下她作品版权的出版社，新经典、江苏译林出版社和江苏人民出版社分别享有其小说作品大陆版权。目前，中国大陆市面上能买到的孟若作品中文译本，只有新经典文化公司和北京十月文艺出版社，零九年合作出版的《逃离》。台湾在二零零三年及二零零七年始出版其作品中译本，分别是《感情游戏》和《出走》。

村上春树总是无法拿到诺贝尔文学奖，日本文学界对此有什麼看法吗？

日本中央大学文学部教授宇佐美毅认為，与过去日本获得诺贝尔文学奖的川端康成和大江健三郎作比较，例如大江健三郎的作品中，常常以社会中少数派弱势人群的心理纠葛以及核能问题等政治性或社会性极强的為主题而展开的。相比之下，村上的作品似乎还缺少这些要素。也正因為村上作品中缺少强有力的主题与目的，这是村上目前未能获得诺奖的原因之一。

除了封面专题外，本期亚洲週刊还有哪些焦点内容呢？

本期亚洲週刊独家专访﹕台南市长赖清德。赖清德形象清新、政绩佳，在民调中夺冠，被视為下届台湾总统大选黑马；他任市长后，年年在双十节升国旗唱国歌，争取蓝营选民。赖清德是民望党内仅次於蔡英文和苏贞昌的第三把手，但声望后来居上。