九一一的伤口还在流血

九一一纪念日临近，法国多家大报都在重要位置报道和评述这一事件。美国总统奥巴马在『费加罗报』发表题为“攻击美国的恐怖分子已经失败”的长文。文章一开头写到：在纪念九一一10周年的日子里，我们记得：这一恐怖袭击针对的不仅仅是美国，它同样针对的是全世界，是全人类。

奥巴马写到：今天我们怀着感激的心情回想：事件发生后，全世界人同此心，所有的城市都为这一悲惨事件静默。人们在教堂、在清真寺、在犹太教堂以及其它宗教场所为美国默祷。我们永远不会忘记，在全球四面八方，人们来到美国驻当地的使馆门前举行蜡烛晚会，献上花圈。

奥巴马写到：今天，无论中东还是北非的人民都清楚地向世人显示，通向公正和尊严的最安全之路就是非暴力的精神，而非恐怖主义和盲目的暴力。

奥巴马最后写到：发动九一一袭击的恐怖分子企图加深美国与全球其它地区的鸿沟，他们失败了。在这十周年的纪念时刻，我们和我们的朋友，和我们的合作者沉湎于对九一一失去生命的人们的共同回忆之中。在纪念他们的时刻，我们重申我们需要合作和互相尊重，从而使得每个人都生活在一个尊严、自由与和平的世界。

不过，法国『论坛报』从美国为九一一付出沉重代价的角度进行了报道，该报头条就从九一一为美国带来的后果着手。报道提要说：从2001到2011，这十年标志着美国的衰落。无论在国际层面、经济层面、金融层面，美国为其发动的伊拉克和阿富汗战争付出了巨大的成本。该报在为此发表的社评中说，尽管美国消灭了本拉登，但尚未赢得阿富汗与伊拉克战争。今天的石油比2001年贵了五倍，美元一路狂跌不止…两场战争产生的反作用同发动战争一样暴烈：今天的美国超级负债，四分之一的债务因布什发动战争造成；美国的地位受到另外一个在九一一事件发生前几个月进入世贸组织的新超级强权 中国的争议。社评认为，的确，2000年代同样是苹果、谷歌和脸书的时代。但是今天美国呈现在世人面前的尤其是一个分裂、经济上与精神上遭到持久削弱的国家形象，一个远离人民围绕着新的伟大的美国梦而团结在一起的国家形象。

『十字架报』在题为“九一一的踪迹”的社评中说，九一一恐怖袭击的后果仍可明显地感知：伊拉克勉强走出一场长长的战争，但西方在阿富汗越陷越深。本拉登死了，但盖达组织的徒子徒孙继续在媒体不太关注的地区播撒恐怖。美国以安全的名义，居然自许动用酷刑，关塔纳摩监狱至今没有关上大门。穆斯林世界几乎被视为等同于恐怖主义。九一一的伤口还在流血。

『十字架报』的社评总结说：不过，一切都在改变。美国在经济层面的削弱已再明显不过。欧洲在摇摆。世界正在重新平衡：中国、印度、巴西显示着他们的强大。在阿拉伯国家与穆斯林世界，一些青年人挺身而出摇撼被专制政体统治太久的国家。从他们身上可以看得出，人们宁要民主，不要恐怖，生活着的冲动胜过互相仇恨的冲动。我们记住：那些知道自己即将死于九一一恐怖谋杀的人向亲友发出的最后信息，爱已经向死亡发出挑战。

法共主办的『人道报』覆盖头版的大标题写到：九一一：文明冲突论的死胡同。该报提要说，借口反恐，美国对伊拉克和阿富汗发动的战争只是导致危险不断升级。

今天法国各报有关中国的报道不多。『费加罗报』和『论坛报』都对中国限制和控制外国企业进入中国市场做了报道。『论坛报』写到：尽管北京当局再三承诺，欧洲企业要进入中国市场仍然非常困难。报道说，欧盟在华工商会每年都会发布一个欧盟企业进入中国市场情况的报告，他们在今年的报告中揭露，在能源、汽车、金融业、建筑业，中国至今部分甚至全部对欧洲企业关闭。更严重的是，一些新的规定更把一些有前途的领域比如电动汽车等等向欧洲企业关上了大门。欧盟工商会强调中国对知识产权的保护仍然问题很多，一些欧洲企业为了进入中国市场被迫向中方转让技术。在今天出版的『回声报』，还有一篇题为“中国的亿万富翁越来越多”的报道。报道指出，两份刚刚出笼的富豪榜显示，中国富人并没有经历危机。