日本首相表达对韩殖民歉意

今年是象征着日本对朝鲜殖民统治的日韩《合并条约》签署100周年，日本首相菅直人今天就此发表首相谈话，就日本过去对韩国实行的殖民统治表示反省和道歉，这虽然不是首次日本国家元首就历史问题表示歉意，但日本政府在这个重要纪年之际、尤其在8月15日韩国庆祝脱离日本殖民统治的节日“光复节”前夕发表正式讲话，显示日本中左翼政府希望了结历史积怨、进一步修好两国关系的意愿。

要闻解说 RFI

日本政府今天召开内阁会议，决定发表首相谈话。菅直人在谈话中说，日本对韩国的殖民统治违背了韩国人民的意愿，严重伤害了民族和文化自尊。我在此对韩国人民因遭受日本殖民统治而受到的巨大损失和痛苦，表示深刻的反省和由衷的歉意。

日韩《合并条约》是在1910年8月22日朝鲜在日本的强迫和压力被迫签署的两国条约，内容是将朝鲜半岛主权永久让给日本，条约在签署后的8月29就开始实施，朝鲜半岛即沦为日本的殖民地长达35年，直到二战结束、日本战败失去对朝鲜的控制权为止。而朝鲜半岛也同时分裂为对峙的南北两个朝鲜。日本在1965年恢复了与韩国的外交关系，但至今和朝鲜仍然没有建交。

菅直人在谈话中还说，为了满足韩国人民的期待，准备于近期转让日本政府保管的《朝鲜王室仪轨》等来自朝鲜半岛的贵重文物。表示希望着眼于未来的100年，构筑面向未来、更加密切、牢固的日韩关系。

《朝鲜王室仪轨》是以绘画和文章记录朝鲜王朝时期祭礼及其他主要活动的书籍总称，详细介绍了皇族、贵族的结婚仪式和国葬等方面的情况，具有相当高的文化价值。法新社的报道引述联合国教科文组织认为，目前有145册在日本。有分析认为，菅直人表示交还朝鲜王室仪轨的讲话或许是日本将相继返还掠夺文物的信号。

由于地缘经济的原因，日本和韩国在经济及地区安全上存在密切的关系，但两国在历史及领土问题上始终都存在争议。就日本对朝鲜的殖民统治，两位日本前首相村山富市和小泉纯一郎都曾在1995年和2005年发表过首相讲话，对日本的殖民统治和侵略行为表示了反省和道歉。此次菅直人的讲话正值韩国“天安号事件”发生后，日韩两国采取了一致立场、双方关系更加紧密。有分析认为，他的讲话是出于两国关系战略性的考量，通过表达歉意来化解两国百年历史恩怨， 以进一步修好两国关系。

菅直人发表首相讲话引发各方面的广泛关注，尤其是韩国方面。法新社的报道说，菅直人在发表讲话之后，与韩国总统李明博通了电话。而韩国外交方面表示了谨慎欢迎的态度。韩国外交部一名发言人表示，我们希望所有的日本人都能怀有同样的态度。认为此次谈话表现出日本政府清算历史、面向未来的强烈意愿，对两国关系发展可能带来积极影响。而对于韩国民众来说，更为关心是菅直人的此次讲话与此前两位日本首相的讲话的进步之处。

根据韩联社的有关报道，韩国对日本首相的道歉谈话评价和褒贬不一。有部分人士认为，这次谈话比“村山富士谈话”有所进步。谈话虽然并未承认合并条约的非法性和无效，而且避而不谈敏感的强制征用者和慰安妇问题，但却首次承认对朝鲜的合并有违于朝鲜民众的意愿，这是与此前日本一贯的主张有进步之处。但也有评论认为，此次谈话不能使韩国民众满意，最重要的原因是日方没有承认日韩合并的无效，还是在间接地承认历史。分析说，这可能是因为日本政府担心，如果直接承认韩日合并的非法可能波及到强制征用受害者赔偿等问题。

韩国《朝鲜日报》此前的刊文指出，日本战败已经65年，但目前为止没有一个国家认为日本对过去的侵略和野蛮行径进行过真正的反省。因此，日本只能反复道歉，直到周边国家相信其道歉的诚意。韩国看重的不是其使用的外交措词，而是日本今后将采取的行动措施，这才是左右韩日关系的关键。