朝鲜警告：韩国若不放弃延坪岛实弹演习 将有大灾难

朝鲜昨天警告, 韩国如果不放弃在延坪岛预订进行的实弹演习, 将有一场大灾难。平壤甚至指控美国在延坪岛提供了“人肉盾牌”。韩国上个月在延坪岛进行类似演习后, 朝鲜炮击这个小岛, 造成多人伤亡。韩国原预定于18至21日间进行这次实弹演习；而朝鲜先前已扬言, 届时将发动更致命的攻击。

延坪岛的位置 图片/RFI

朝鲜昨天警告韩国，如果不放弃在延坪岛的实弹演习，保证韩国将有一场大灾难。韩国上个月在延坪岛进行类似演习后，朝鲜炮击这个小岛，造成多人伤亡。韩国原预定于18至21日间进行这次实弹演习，美军将派遣约20名人员参加。

朝鲜外交部昨天发布声明，指控美军这么做是要为演习提供“人肉盾牌”，但仍重申攻击威胁。

据法新社发自韩国延坪岛的报道，朝鲜外交部声明说：“美国国务院对朝鲜民主主义人民共和国发出威胁讯息，呼吁不要忘了有美国人和外国记者在岛上。美国甚至提供了‘人肉盾牌’。”

平壤质疑1953年韩战结束后在黄海划定的两韩海界，声称延坪岛和韩国其他前线岛屿周围的海域是朝鲜领海，而11月23日韩国上次演习时发射的砲弹就落入这些海域。

朝鲜的声明说，韩国将进行的演习也会侵犯朝鲜领海，这将使韩国“不可能防止朝鲜半岛的情势爆发，也难以逃避因而造成的灾难”。

声明说，朝鲜军方已警告在先，将“断然无情惩罚”这种行动，而且“不会只说空话”。

韩国官员表示，这次实弹演习可能于20或21日举行，因为届时天气情况将较好。

昨天，美国表示，韩国的实弹演习不会威胁到朝鲜，美国同时警告朝鲜不要再有“进一步的挑衅行为”。美国务院发言人克劳利指出，每个国家都有权利为了自卫，训练部队并举行军演。很难想像过去就举行过的例行实弹演习会对朝鲜形成任何威胁。事实上，根本不会威胁到朝鲜。

此外，昨天，俄罗斯和中国都敦促韩国取消演习计划。根据美国外交消息指出，俄罗斯总统也要求联合国安理会，就朝鲜半岛局势召开紧急会议。

理查逊：朝鲜半岛局势一触即发

正在平壤访问的美国新墨西哥州州长理查逊与朝鲜官员会谈后表示，事情取得了一些进展。他认为朝鲜正在想办法把紧张局势压下来。

但理查逊昨天形容，朝鲜半岛情势“一触即发”。他已敦促朝鲜官员让韩国进行演习。理查逊是与朝鲜谈判的老手，他是应朝鲜方面邀请本月16日抵达平壤，据称是对朝鲜进行为期5天的“私人访问”。

理查逊昨天告诉美国有线电视新闻网（CNN），他当天和朝鲜首席核子谈判代表金桂冠会谈时，提出了一系列建议。他没有说明这些提议的细节。理查逊抵达平壤时表示，此行目的在带给这个地区平静。

有线电视报道说，理查逊与金桂冠会晤了90分钟。理查逊将在朝鲜待到20日。他稍早形容朝鲜半岛的局势像个“火绒盒”；不过他说，与朝鲜官员的会谈取得了“一些进展”。

理查逊告诉CNN，“我敦促他们极力克制”；并称在昨天的晚宴中，他向“朝鲜外交部官员表达非常、非常强硬的立场”。

理查逊说：“我认为我已取得一些进展。朝鲜给我的感觉是，他们正在想办法把事情压下来。”

这位前美国驻联合国大使表示，他昨天与金桂冠会谈，并将于今天与一名朝鲜高阶军官的会谈，这有助于他确定朝鲜的整体气氛。

理查逊说，他在与金桂冠会谈前，曾建议一些使紧张平静下来的方法，包括安排两韩会谈，或是致力恢复久被延搁的核子裁军会谈。