由京戏的穿针引线，通过台湾艺术家的演出，让弱势群体里的法国年轻人进一步了解自己的文化，对法国高中语文课本 Lagarde et Michard 二十世纪法国文学部分里必读的作者有一个初步的接触，这是一个非常有说服力的信息。它既表达了台湾对法国文化的尊重，也展示了对中华文化的高度信心。它既参与了法国社会的文化扶贫，也同时向世界展示了台湾的文化实力。在台湾非常有限的国际空间里，吴兴国的 « 等待果陀 » 在法国 Évry 的演出在政治上的独到完全比得上艺术形式上的前卫。今天我们播出这个话题的第二部分。
把法国文化送给法国人
Évry一共才五万三千人，近三分之一的人口生活在 Les Pyramides 和 Parc aux Lièvres 这两个需要国家通过政策优惠和扶持措施来改变高失业率，治安差，教育成效低的局面的所谓的城市敏感地带 Zone Urbaine Sensible。就这么点人口的地区，竟然有23所学校被教育部定为需要重点扶持，以维持最起码的教学水准的 ZEP ( Zone d’éducation prioritaire) 学校。
我问和 l’Agora 剧院合作请台湾« 等待果陀 » 来演出的 Robert Desnos 文化中心的新闻官员 Estelle Vacher 女士，Évry当地的年轻的法国学生读过塞缪尔•贝克特吗，他们了解 « 等待果陀 » 这部戏吗 ？这位官员遗憾地摇了摇头。
Estelle Vacher 女士说，确实小年青们没读过贝克特，但通过这场演出，让他们既熟悉了剧本，又得到了视觉上的享受，这多好啊！
这个背景使吴兴国的 « 等待果陀 » 来法国的第二次演出具有非常强的政治意义，不仅是从法国左翼理想主义知识分子的角度，更是从台湾政府的角度。
由京戏的帮助，通过台湾艺术家的演出，让弱势群体里的法国年轻人进一步了解自己的文化，对法国高中语文课本 Lagarde et Michard 二十世纪法国文学部分里必读的作者有一个初步的接触，这是一个非常有说服力的信息。它既表达了台湾对法国文化的尊重，也展示了对自己文化的高度信心。它既参与了法国社会的文化扶贫，也同时向世界展示了台湾的文化实力。在台湾非常有限的国际空间里，这次演出在政治上的独到完全比得上艺术形式上的前卫。
« 等待果陀 » 给台湾外交带来的机会
其实，« 等待果陀 » 在四月底于Évry的演出，不仅是一场向法国的知识界人士，文化精英展示的实验性艺术形式的演出，不仅是一场娱乐在法国的华人的演出，它还很有可能帮法国政界各党派，尤其在临近总统选举的时刻，提供了一条非常正面的，又出乎意料的线索 : 即在驻法国台北代表处和巴黎台湾文化中心的帮助下促成的文化活动居然有可能用法国人都没想到的办法，让各界政府头疼的就业率低，收入低，教育低，治安低的地区的年轻人，在他们的国立剧场里，有滋有味地学习自己的法国文化，学习东方文化，少在街上成群扎堆闲逛。这条线索具有突破性的意义。
Évry 的市长，社会党籍的国会议员 Manuel Valls 三月底对法新社说，他们左派要抓住机会讨论社会不公，教育，治安和移民的问题，因为法国人关心这个问题。Évry 市在上星期六，四月二日还专门开会颁布了Évry 市家长规范，Manuel Valls 说要重新树立起当地家长们失落了的那部分权威。意思是家长要尽到责任，把孩子管好。
台湾文化界的工作在不同的地方有不同的情况，他们在2006年上海话剧中心的表演和今年在法国Évry l’Agora 国立剧院的表演，因为地区政治语境的不同，有着不同的意义。在上海的表演，可能是为了争取业界的认同，为今后的演出市场打通道路。在法国，台湾政府出资赞助演职员的机票，这不仅仅是为市场考虑。
Évry 市的政治背景明显地告诉我们，即使在没有坐满的 l’Agora 国立剧院654个座位里，如果当地那些无所事事的年轻人对塞缪尔•贝克特的 « 等待果陀 » 发生了兴趣，能够坐下来欣赏一个半小时，有见演员的愿望，无论是对塞缪尔•贝克特，还是对京剧都有问题要问，这将告诉马上要进入大选的法国，台湾在帮助弱势法国年轻人找回自己的文化，帮助他们享受更好的教育上有什么样的资源，能力和可能性。
这些ZEP学校的年轻人一旦出现在台湾京戏版的塞缪尔•贝克特的 « 等待果陀 » 的演出中，一定将成为竞选前法国新闻中的热点。
一段时期以来，台湾在国际关系中的锲而不舍与法国的政治现实的结合，使这种看来理想主义的可能有了切实的基础。这使力促 « 等待果陀 » 到 Évry 演出的驻法国台北代表吕庆龙和巴黎台湾文化中心主任陈志诚的工作在政治上，外交上和文化上具有潜在的，可发掘的，更具体，更直接，更广泛的，更深层次的影响。
巴黎台湾文化中心主任陈志诚博士谈京戏版 « 等待果陀 »再次来到法国的前期筹备工作
时间: 2011年4月29日星期五 20 :00 2011年4月30日星期六 20 :00 (戏长约2小时)
地点: Théâtre de l’Agora (Place de l’Agora – BP46 – 91002 Évry cedex)
票价: 6至22欧 (详情请见剧院网站 : www.theatreagora.com)
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅