哥伦比亚政府与叛军重新签署和平协议

哥伦比亚总统桑托斯和左派游击队哥伦比亚革命军领袖隆多尼欧周四（11月24号）签署了修改过的和平协议，终结半世纪以来的冲突，尽管遭到反对派人士激烈批评，这项协议可望获得国会批准。

哥伦比亚总统桑托斯（左）与FARC叛军首领签下和平协议，2016年11月24号 REUTERS/Jaime Saldarriaga

桑托斯在协议签署后发表的简短演讲中表示，和平能带来希望，"为我们和后代带来更好生活的可能性“，他说，这个协议比之前的协议好，内容包含着绝大多数哥伦比亚人民的诉求。

哥伦比亚上个月举行公投时，人民表决否决了最初的和平协议，协议内容被批评对哥伦比亚革命军（FARC）过于软弱和宽容。但这个新的和平协议不会再提交公投，而将送请国会批准，而桑托斯在国会掌控多数优势。

哥伦比亚总统桑托斯是今年的诺贝尔和平奖得主，他在首都波哥大举行的低调仪式与隆多尼欧（Rodrigo "Timochenko" Londono）签署这项新的和约。

桑托斯因致力与哥伦比亚革命军达成和平协议而获诺贝尔奖。他上月赢得和平奖后宣布，将捐出奖金来帮助哥国52年内战的受难者。

持续半世纪的哥伦比亚内战导致超过26万人死亡，也造成600多万人流离失所。