奥朗德：削减欧盟预算但不能削弱其经济成长

法国总统奥朗德在欧盟峰会举行之前，2月5日首次以总统的身份在欧洲议会发表演讲。演说中奥朗德认为，欧元区应发展一套汇率政策，以保护欧元不受“非理性波动”影响，也应就欧元的中期汇率达成共识，并在全球市场采取行动保护经济利益。针对欧盟即将召开峰会以讨论2014至2020年的预算，奥朗德强调出预算虽可删但不能削弱经济的立场。

法国总统奥朗德2013年2月5日在欧洲议会发表演讲 Reuters

奥朗德首度以总统身分对欧洲议会发表演说后告诉记者：“欧元区必须透过各国元首和政府首脑，决定欧元中期汇率。”他又说，这项汇率不应以人为方式订定，但欧元区应该在全球市场采取行动，保护自己的利益。奥朗德的社会党政府日益忧心，欧元太强劲可能对法国出口不利，因而妨碍扩大经济成长。目前汇率约为1欧元兑1.35美元。

奥朗德说，包括法国在内，许多欧元区国家正进行竞争力改革，却恐将因欧元与重要贸易伙伴的汇率而受到影响。他告诉欧洲议会：“欧洲...正任由欧元受到不同方向的非理性波动伤害。一个共同货币区应要有一套汇率政策，否则将受制于不符合真实经济情况的汇率。”

奥朗德也说，欧洲中央银行应维持独立，他倒是呼吁改革国际货币系统，以加强保护欧洲经济利益。

针对欧盟在两天后将召开峰会，处理2014至2020年预算，奥朗德说：“是的，预算可删，但是不能削弱经济。” 奥朗德坚持说，法国致力建立的欧盟计划是一个“受其他洲际大陆羡慕”的经济和社会模式。但是预算危机代表许多人正失去信心，将本国利益摆在第一位置。

奥朗德在欧洲议会演讲时，还呼吁欧洲联盟，对经济和货币政策做出重大改革。他并对欧洲怀疑论情绪上升提出警告。奥朗德说，“虽然欧元区的危机已经过去，但我们还未吸取教训。威胁我们的，不是市场的不信任，而是众人的不信任。” 奥朗德表示：长久以来，欧洲怀疑自己，花很长时间做出重大决策，却很少反省欧盟整体的方向和架构。

英国首相卡梅伦决定在2017年底前，就英国是否留在欧盟举行全民公投。奥朗德表示，欧盟不能只是看加入的国家数目多寡，不应只是让那些国家来寻求对他们有利的部分。

至于欧盟预算，奥朗德强调的是要振兴经济，而非削弱经济。因此在未来必须进行讨论，奥朗德对合作伙伴拋出讯息，透露出他与卡梅伦不同的是，他认为欧盟预算是有希望达成妥协的。

这是奥朗德担任法国总统以来，第一次在欧洲议会演讲，提出他的欧洲观点，特别注重经济成长、就业、团结，以及深化经济和货币联盟。

欧盟将于2月7日至8日举行峰会。