2013年法兰西“共和国人权奖”与法德“安东尼奥•纳里尼奥人权奖”

在2013年最后一次【法律生活】专题节目中，我们为听众们介绍法国官方12月份颁发2013年度法兰西“共和国人权奖”与2013年度法德“安东尼奥•纳里尼奥人权奖”（Prix Antonio Nariño）的情况。据法国外交部（MAE）官方网站和法兰西全国人权事务协商委员会（CNCDH）官方网站的综合报道，法国外交部官员于12月12日“世界人权日”当天，分头在巴黎和波哥大两地出席了2013年度法兰西“共和国人权奖”与法德“安东尼奥•纳里尼奥人权奖”的颁奖活动。

Thierry Repentin, ministre délégué chargé des affaires européennes, a remis au Quai d’Orsay le prix des droits de l’Homme de la République française pour 2013. Ce prix, décerné par la commission nationale consultative des droits de l’Homme. le 12/12/2013 MAE/F. de la Mure

就2013年度法兰西共和国人权奖的颁奖情况。12月12日，法国政府中外交部长属下负责欧洲事务的部长级代表梯埃利•勒邦丹（Thierry REPENTIN）和法兰西全国人权事务协商委员会主席、著名法学教授克里斯蒂娜•拉塞杰女士（Christine LAZERGES）一同在巴黎法国外交部出席颁奖仪式。

法兰西全国人权事务协商委员会在其官网中介绍说，法兰西共和国“自由-平等-博爱”人权奖由法国政府总理出资，从1988年起，一直由法兰西全国人权事务协商委员会负责颁发。法兰西全国人权事务协商委员会每年提议两项人权主题，全球捍卫人权团体不受国籍和边境限制，只要符合其中一项主题即可在候选程序截止以前提出候选申请。25年来，全球已有170多个捍卫人权团体荣获法兰西【共和国人权奖】：从尼加拉瓜（Nicaragua）到科特迪瓦（Côte d’Ivoire），从海地（Haïti）到柬埔寨（Cambodge）, 从加沙（Gaza）到哥伦比亚（Colombie）, 从卢旺达（Rwanda）到法国本土（France），这些捍卫人权的团体组织遍布亚、非、欧、美各大洲。中国的莫少平律师、李劲松律师和滕彪律师曾一同荣获2007年度法兰西共和国人权奖。2013年度法兰西共和国人权奖的候选申请程序截止日期为9 月24 日。争取2013年度法兰西共和国人权奖所需符合的两大主题分别为：一：陪同并资助国内流离失所者；二：保护失去自由者的人权。

2013年度法兰西共和国人权奖被五个来自不同国家的人权团体摘取。在第一项：陪同并资助国内流离失所者的候选主题下，获得嘉奖的三个团体分别为：澳大利亚【原住民社会公正协会】（ISJA）、马达加斯加【尊严地成长】组织、苏丹【沙巴地区儿童关心与发展协会】；而在第二项：保护失去自由者的人权的候选主题下，获得巴黎嘉奖的两个团体为：乍得【非暴力协会】、俄罗斯【公民协助委员会】。此外，2013年度法兰西共和国人权奖还特别表彰了另外五个团体：哥伦比亚【无疆界规划】组织、墨西哥捍卫印第安人利益的【弗雷•巴托洛梅•德•拉斯•卡萨斯中心】、菲律宾【ATD-第四世界】组织、黎巴嫩【人权中心】（CLDH）、印度帮助拾废品妇女的【钦丹】组织（Chintan）。

就2013年度第四届法德【安东尼奥•纳里尼奥人权奖】的颁奖情况，12月12日，法德两国驻哥伦比亚大使和联合国人权高专办代表，一同在哥伦比亚首都波哥大把第四届法德【安东尼奥•纳里尼奥人权奖】授予哥伦比亚天主教图马科教区（Tumaco），表彰在其率先倡议下，哥伦比亚纳里尼奥省（Nariño）成立了【生命、正义与和平委员会】。据介绍，法德两国于2010年开始联合颁发的【安东尼奥•纳里尼奥人权奖】，名称取自190年前1823年离世的哥伦比亚独立运动民族英雄安东尼奥•纳里尼奥(Antonio Nariño)。法国外交部官网上的一篇网文介绍说，安东尼奥•纳里尼奥生前不仅是一名政治家、军人和记者，也是首位把1789年【人权和公民权利宣言】译成西班牙文的翻译。