法国的故事，意大利的旋律

《塞维利亚的理髮师》是法国作家博马舍于1775年所写的剧本，原名《Le Barbier de Séville》。故事讲的是西班牙塞维勒城的阿尔马维华伯爵钟情于贵族小姐罗西娜，而罗西娜被垂涎于她的监护人巴托洛医生严加看管。伯爵听从理发师费加罗计谋，乔装进入罗西娜家与罗西娜成婚。及至巴托洛发觉，罗西娜已成为伯爵夫人。 一对有情人几经周折终成眷属。

费加罗是博马舍塑造的一个成功的艺术形象，他出身第三等级，但却机智、诙谐、精力充沛、见多识广，敢于和贵族大人周旋，并能在精神上战胜这些高贵者。喜剧在宣扬启蒙思想上，起过一定积极作用。

博马舍原来写的不是喜剧, 而是一部四幕歌剧, 1772年就完成了。他把剧本交给“意大利”剧团,被拒绝了。他着手改写,写成一部五幕喜剧,交给法兰西喜剧 院,决定1773年2月上演。这时正遇上博马舍和得•肖勒纳公爵发生冲突,博马舍被捕入狱,紧跟着又是他和得•拉伯斯伯爵及巴黎最高法院法官哥士曼的两场诉讼,原定1773年2月的演出就搁浅了。

以后，博马舍把戏改为五幕喜剧，直到一七七五年，路易十五去世了，剧本才准上演。可是首场演出就失败了。他找出了失败的原因，删去了一些冗长的对话和情节，加强了政治内容，把五幕喜剧压缩成四幕政治喜剧，因而第二次公演时获得了极大的成功。连演六十八场，轰动了全巴黎，成为当时最卖座的戏剧演出。

后来，路易十六还下令在泰亚侬戏院上演《塞维勒的理发师》。王后在剧中亲自扮演罗丝娜，阿多亚伯爵扮演费加罗。

以喜剧剧本为基础所製作的歌剧，最着名的为罗西尼作曲，史特比尼作词的二幕歌剧《Il Barbiere di Siviglia》。同样以上述剧本为基础所製作的歌剧还有派西埃洛作曲，Nicholas Isouard作词的版本。虽然派西埃洛的版本曾经流行过一段时间，不过最终罗西尼的版本通过时间的考验而流传下来，并且自它在1816年于罗马首演后就一再地被演出。

1816年，罗西尼受雇剧团的经理根据罗马教皇警察局的挑选又要他创作一部新的《塞维利亚的理发师》。 派西埃洛在观众中享有很高的声誉，罗西尼预料到会遇到麻烦。他事先写信给派西埃洛，请求他的准许。派西埃洛已经注意到了罗西尼这个年青的对手，回信时既客 气又挖苦，说由他来批准罗马当局选定的脚本非常荣幸。尽管如此，相当多的观众仍认为罗西尼重新创作派西埃洛已经创作过的歌剧是胆大妄为，甚至感到非常气 愤，1816年2月5日在罗马阿根廷剧院首次公演。首演当天，口哨声、喝倒彩声此起彼伏，观众几乎听不见演员在唱什么。第二天情况有所好转，一周以后，该 剧的演出才获得巨大的成功。并与莫扎特的《费加罗的婚礼》共称为喜剧的双绝。