台首任文化部长为法比学者记者颁发文化奖

第十七届台法文化奖颁奖典礼2月18日晚上在巴黎的法兰西学院举行，本届的得奖人共有三人，他们分别是：比利时记者且是两岸问题专家-白格飞(Philippe PAQUET)，以及法国汉学家-安毕诺教授(Angel PINO)与何璧玉教授(Isabelle RABUT)夫妇二人。

在法兰西学院举行的第17届台法文化奖颁奖典礼现场 RFI CHINE

现年52岁的白格飞是《自由比利时报》（La Libre Belgique）亚洲专栏的主笔，他所撰写的「蒋宋美龄传」2011年获得法国Gallimard出版社的最佳政治人物传记奖，以及法国外交俱乐部同一年度最佳著作奖。此书现又荣获台湾文化奖的肯定，为何想替蒋宋美龄作传呢？他在颁奖典礼现场回答本台说：蒋宋美龄一生即是一个传奇，但更重要的是，二战期间蒋介石如果没有夫人协助与穿梭其间的话，是很难获得美国支持的。若要深入了解当时的中美关系，以及日后美国与两岸关系的发展，蒋宋美龄就是我们不能忽略的关键人物。

另外两位得主：何璧玉与其夫婿安毕诺，都是法国大学中文系教授。何璧玉在法国远东语言文化学院（INALCO）教授语言与中国文学，安毕诺目前担任法国波尔多第三大学蒙田大学的中国现代社会和东亚文化研究中心主任。在学术研究与翻译工作上，除了中国30年代作家外，他们两人都十分注意台湾当代文学的发展，安毕诺还认为台湾文学与台湾电影一样具备多元化特色与原创性。因此，这对夫妻档自2000年开始，致力于编辑一套台湾文学丛书，如今获得台法文化奖，确属实至名归。获奖以及对他们继续台湾作家丛书计划有无帮助？何璧玉教授对本台表达了她的感受，她首先说这是一大鼓励。另外，也很高兴发现了许多法国读者是经由他们编辑的丛书才认识到台湾文学的存在，他们会继续努力。再来当然是很大的帮助，何璧玉如此表示。她还说文化奖的奖金，也将用于这项出版计划。不过，编辑这么一套将集结60位作家的庞大丛书，是相当困难的，还需要更多有志之士的参与跟合作。

00:31

何璧玉教授采访节录

当然，本届台法文化奖更引华人媒体瞩目的是颁奖人本身，她就是台湾首任文化部长与知名作家龙应台女士。同样为文化人背景当下却以文化部长的身份前来巴黎颁奖，那龙应台的特殊感触呢？她对本台表示说，对她而言，台法文化奖表现出，法国的主流社会看到了，除了政治、经济与军事之外，其实是一种文化的力量，而台法文化奖的意义就在这里。龙应台继续说，她当然会想到大陆，过去20多年来，大陆追求经济成长，追求成长的重要性当然不能被忽略，至少在脱贫上就是一个很重要的成就。但人们也不禁会问，经济或军事的成长到最后究竟是为了什麽？依她之见：“还是要为了文化，因为文化才是人民来自泥土真正的幸福感，是不是！”

00:37

龙应台部长采访节录