法律顾问黄海燕关注Aubervilliers中国商品批发区的治安

听众朋友，拥有巴黎五大(Université Paris Descartes)法律硕士文凭的黄海燕女士（Annie）是一位在旅法温州人圈子中具有一定知名度的法律顾问。黄海燕女士告诉本台，位于巴黎北郊华商聚集的Aubervilliers中国商品批发区存在治安问题。黄海燕女士呼吁当地华人，一旦遭遇偷盗打劫，要向法国警方报案。就此，本台采访了祖籍中国浙江温州的黄海燕女士。

RFI : 黄海燕女士您好！谢谢您联系本台。 您呼吁关注旅法温州华商聚集的Aubervilliers中国商品批发区中的治安问题。能不能请您具体的谈一下当地的情况？
黄海燕 : 现在抢包是大问题。差不多一天发生一到二个抢包（事件）。很多人很怕被抢包。这是现在的一个大问题。

RFI : 作案的也是华人吗？
黄海燕 : 不是

RFI : 当地华人遭遇抢劫去报案吗？
黄海燕 : 做生意的人，很多没有去报。我叫他们去警察局告。可是，有的人怕。

RFI : 他们怕什么？
黄海燕 : 因为，一般的中国人不喜欢去告，怕再有大问题，怕去告。为什么他们开始不要去告呢？最大的问题是法文。很多在法国的温州人不会说法文。去警察局，他们怕说法文。所以觉得很麻烦，就不去。因为，去了也需要别人，会说法文的人陪去。就算告了，也会有警察找不到偷东西的人，就这样算了（的情况）。所以，他们有想法，觉得没有用。

RFI : 哪您怎么向他们做解释呢？
黄海燕 : 因为，我会说温州话，他们有问题会打电话给我。我说在法国，包被抢了就应该去警察局（报案）。他们叫我一起去。一般是我陪他们去。现在就有很多人去警察局（报案）了。

RFI : 这是免费的吗？
黄海燕 : 这是免费的。因为去警察局告一般不需要律师。而且大家都是认识的。这属于帮忙，帮去翻译一下。这样最起码抢包的问题会慢慢少的。

RFI : 您的职业是法律顾问，请问在法国，律师和法律顾问，这两个职业的差别是什么？
黄海燕 : “最大的差别，法律顾问不能上法庭做辩护，也不能自己开律师事务所。这是最大的差别。”

RFI : 在法国做法律顾问需要具备哪些条件？
黄海燕 : 在法国做法律顾问首先需要学习法律。最低需要有法律硕士第一年文凭，但是如果有法国硕士第二年文凭，或研究性的文凭那会更好。一般来说，法律顾问要么在律师事务所工作，要么在企业上班。但是，在律师楼上班的少。大部分大公司都有自己的法律部门。比如劳动法部、商法部。在这种情况下，法律顾问是公司正式员工编制。在业务方面，法律顾问主要是解决实际问题。比如，做分析。需求法律解决方法或做准备方面的工作。他可以自己独自完成，或和一名律师合作。

RFI : 中国商品批发区里有很多浙江温州的商人，能否介绍一下他们的情况？
黄海燕 : 好！Aubervilliers现在温州商人在十年中，经历了一个非常快的发展时期。现在已经变成在法国华人进出口的主要地方。很多华人都在这里一块做生意。华人公司做的生意主要是衣服、鞋子、首饰、帽子等等。。。

RFI : 除了治安以外，这里华人日常还会遇到哪些法律问题呢？
黄海燕 : 在这里的中国商人经常受到打假的影响。而且，经常（需要）面对商业上的诉讼问题、空头支票问题。不一定都是商法、经济法方面的问题。还有可能是别的，比如民法、劳动法问题等等......

RFI : 好！谢谢法律顾问黄海燕女士接受采访。