美油管遭骇客攻击停摆 民众忧汽油短缺纷纷抢购

美国最大输油管线遭骇客攻击停摆，民众担心恐造成汽油短缺，纷纷抢购，美国监管当局5月11日也因此暂时中止东部三个州和首都华盛顿的干净燃料规定。

Le réseau d'oléoducs de Colonial Pipeline relie des raffineries installées sur la côte du Golfe du Mexique autour de Houston (Texas) jusqu'aux stations-services et aéroports du nord-est des États-Unis dans la région de New York et au-delà. Il transporte chaque jour presque 45% des carburants consommés sur la côte Est américaine © COLONIAL PIPELINE

美国最大燃油管线营运业者“殖民管线”（Colonial Pipeline）遭骇客攻击，关闭整个网络。不过业界专家表示，任何短缺都只是暂时性的。

美国环境保护署（EPA）11日宣布，暂时中止一周干净燃料规定，以缓解供应问题。

环境保护署长黎根（Michael Regan）在致马里兰州、宾州和维吉尼亚州州长和华盛顿市市长的信函中说，这项措施意在“因应殖民管线遭骇客攻击，导致整个网络关闭所引发的燃料供应紧急状况”。

黎根说，环境保护署和能源部“一直在积极监督燃料供应”，发现“不寻常的管路关闭已影响汽油供应”。

殖民管线表示，希望能在周末前恢复系统运作。不过外界担心供应短缺引发汽油价格飙涨。