塞纳河的今与昔

7月21日，为期一个月的第十届巴黎市政府举办的“巴黎的沙滩”活动正式开始，巴黎市中心塞纳河右岸长3.5公里的河岸公路就将成为人造沙滩，成为游客们休闲娱乐，尤其是孩子们游玩的天堂。每年一度的活动已经成为巴黎夏季的一项重要的活动，为那些在夏季不能到海边度假的人带来一点海洋的气息，给巴黎增添一份休闲的气氛。 巴黎市政府为了庆祝巴黎沙滩活动成功举办十年，在市政府的展览厅里举办了一个名为“塞纳河上的巴黎：从古老的河岸到巴黎沙滩”(Paris Sur Seine : des anciens quais à Paris Plages)的摄影图片展，展示18世纪以来，到今天的塞纳河岸的多重面目，以及巴黎人和塞纳河的关系。展览从7月6号开始，9月17号结束。

赛纳河畔快乐的年轻人 "Paris Sur Seine : des anciens quais à Paris Plages"

赛纳河是巴黎的母亲河

赛纳河与巴黎人的关系自古以来就很密切。公元三世纪时，一只高卢人的分支巴黎西人（Parisii）就选中了现在巴黎圣母院所在的西黛岛（l’ile de cité）作为他们生存的地方。巴黎市的故事从此就与赛纳河密不可分了。

没有河水的城市就没有灵魂，赛纳河这条宽广的大河从东到西贯穿巴黎市，岸边集中了巴黎最著名的建筑，包括卢浮宫，埃菲尔铁塔，奥赛博物馆，圣母院……真是数不胜数，乘船游赛纳河时，满眼都是美景，令人目不暇接，赞叹不已。现在除了旅游的功能以外，赛纳河还承担着河运的功能，在河岸上可以看到往来频繁，满载着货物的大船。

历史上，在十八世纪以前，铁路和公路都不太发达的时代，赛纳河是给巴黎市民提供食物，取暖的煤炭，木材，甚至城市建设所需的物资的主要通道，河岸上布满卸各种货物的港口，冒着烟的船只进进出出，好不热闹。河上流动的商船也在能到达的所有地方穿梭叫卖货物。

赛纳河上的比赛 © DR

赛纳河与河岸也都是巴黎人喜爱的娱乐场地： 贵族们在河上举办节日，而老百姓则在河里洗衣服和游泳，十八世纪，赛纳河是巴黎人的生活中不可分割的一部分。这也是洗衣服的女工和送水的人的工作场地。18世纪的时候，赛纳河上共有80只洗衣服的船，当时的政府明令严禁在船外的任何地方洗衣服，洗衣服的女工就在她们的船上将巴黎老百姓的衣服漂洗干净，这种职业一直持续到十九世纪末期才消失。

1750年，赛纳河的水是可以喝得，由送水的人挨家挨户的送到家门口，当时巴黎人的饮用水至少一半来自赛纳河。而由于当时绝大部分的住宅里并不配备洗浴设备，所以赛纳河畔上建有十几个公共浴场，每年春天和夏天的时候开门营业。也有针对有钱的客人开设的洗浴中心，花上一笔钱就可以洗到热水澡。这在当时无疑是令人羡慕和奢侈的行为。

而举办重大活动的时候，比如皇家人员的婚礼，后代出生，或者是战争取得胜利的机会；巴黎市政府就会放烟花，让老百姓一起庆祝。在这样的时候，巴黎市中心的新桥（pont neuf）和皇家桥（pont royal ）以及河岸周围就会挤满看热闹的巴黎市民。

从18世纪开始，由于河上的货物运输量的激增，呈饱和状态，影响了城市的市容；巴黎北部的两条主要运河，伍尔克运河（le canal de l’ourcq） 以及圣马丁运河（le canal saint Martin ）的修建起到了改变这种局面的作用，以大部分河上的商业活动就这样转移到了城市北部。同时也带动了这个地区的发展。

同时，赛纳河上的娱乐和体育活动也得到发展，当地的大众报纸组织的水上比赛活动总是能吸引到为数可观的观众。现在已经消失了的达利尼（Deligny ）游泳池是喜欢消遣的巴黎人最爱去的地方之一，俊男靓女们到这里游泳，同时也展示个人的魅力,吸引别人的注意力……

现在依然活跃在赛纳河上的游船Bateau mouches于1867年世界万国博览会的时候正式下水载客，获得了巨大的商业成功，当年就吸引了近三百五十万的游客。Mouches 在法语中是苍蝇的意思。为什么给游船取这样奇怪的名字呢？据说可能是因为这些船上在法国南部城市里昂以Mouches为名的造船厂制造而来。与昆虫苍蝇没有任何关系。

赛纳河的今天和巴黎沙滩

巴黎沙滩 © DR

从1970年代起，人们的娱乐活动渐渐丰富起来了，尤其是电视机占据了人们的大部分时间，巴黎人渐渐远离了这条养育了巴黎人的河流。而法国经济复苏的三十年的黄金时代里，经济能力改善的巴黎人也开始驾车离开巴黎，到外地度假。赛纳河岸成了是年轻人约会，在河边谈情说爱的地方，时不时也有人在河边聊天，抱着吉他唱歌，这些都是赛纳河的浪漫的一面。但是赛纳河越来越失去了在巴黎人的生活中曾经占据的重要地位。以往的热闹局面也只能从图片上见到了。

而现在每年举办的“巴黎沙滩”和“巴黎呼吸”（Paris respire）这类活动的时候，赛纳河就重新吸引人们的视线和注意力，将一部分巴黎人从忙碌的生活中重回吸引到了河边，享受赛纳河的风光提供给人的舒适感。但是举办活动的时候，市政府就要关闭河流右岸的一大段公路，驾车的人需要绕道而行，这类意在环保和给市民提供福利的行为一方面获得赞扬声，同时也不免招来不少市民的怨言：关闭河岸不免造成壅塞的交通，还有巨额的投资也要他们分摊……但是巴黎市政府没有在压力下让步，坚持在每年七月中旬到八月中旬一个月的时间让赛纳河右岸岸变成一个人造沙滩，这里有细细的白沙，椰子树，遮阳伞，躺椅，游泳池，儿童游乐场，咖啡店，酒吧……市政府想尽所有的办法来让人们觉得这里除了没有蔚蓝的海水以外，真正的沙滩也不过如此而已。巴黎沙滩曾是一个乌托邦式的梦想，但结局似乎也很圆满，每年吸引的人数也不断增加，一年年坚持下来，已经俨然成了巴黎夏天不可或缺的一部分了。

今年巴黎沙滩活动也有不少精彩的内容，除了沙滩以外，市政厅前的空地上定期举办各种风格的音乐会，所有的活动，所有的设施，除了酒吧和咖啡厅的消费以外都是免费的。沙滩每天从早上8点开始，一直到午夜结束。

巴黎市政府的网址可以查询到巴黎沙滩的详细活动安排