马克龙总统的法国司法改革方案

法国计划对轻罪实施替代刑罚，以电子手铐和公益劳动等处罚手段代替牢狱惩罚。就此，马克龙总统昨天在司法部长贝卢贝女士随同下，在法国国家狱政学院揭开了其司法改革方案的面纱。

Le président Emmanuel Macron devant l'Ecole nationale d'administration pénitentiaire à Agen, le 6 mars 2018. REUTERS/Mehdi Fedouach

本台（法广）法语记者为我们发来了马克龙总统2018年3月6日周二的现场发言片段。

01:05

20180307 nico Desk 1 jour Trad C02 Son Président MACRON sur Réforme pénitentiaire

尼古拉

马克龙总统说：“我们也将设立和革新一些有意义和独自特点的刑罚，并不仅仅只是替代了监禁。事实上，应该重新考虑监狱大墙之外的防护，首先就是电子监控下在家软禁。这种新刑罚的好处，将使相关者不予社会脱节，保留其工作，如果他有的话。如果你是一位做面包的师傅，酒后驾驶、有抽大麻的习惯，这很严重。应该受到刑事处罚。但好的处罚不应由于入狱四个月而造成失去工作和家庭。因为，几乎是显而易见、一贯如此，四个月监禁出狱后，失去了工作，可能还失去了家庭，但继续吸毒或酗酒。这样的刑罚也无助于保护社会。这种造成失去工作的做法，必定会加剧离经叛道。”

法国舆论在报道中都注意到，马克龙总统周二宣布的法国重大司法改革措施还包括，禁止一个月以内的监禁。