法国沃苏勒国际亚洲电影节创始人特鲁安纳夫妇：30年的投入和承诺
法国沃苏勒国际亚洲电影节（FICA）已经30岁了！在今年这个亚洲电影盛会上，将通过亚洲各地的电影，特别是来自台湾和喀拉拉邦（印度南部）的电影来庆祝这一具有象征意义的周年纪念日。三十年意味着2000 部电影、950 位嘉宾，70万观众，也意味着创始人的执着，投入和奉献，以及维持电影节运转的所有志愿者的努力和坚持。
发表时间：
对电影节的创始人玛蒂娜和让-马克·特鲁安纳（Martine 和 Jean-Marc Thérouanne ），电影节就是他们的第三个孩子，三十年来一直呵护它成长，成熟，成为法国，甚至全世界都不可或缺的重要展示亚洲电影风采的电影节，为向法国观众介绍来自所有亚洲国家的电影做努力。实际上，来自亚洲各个国家，主流或非主流的电影人都可以在这里被看到，能遇到他们的观众，观众也可以与所有导演直接对话交流。在沃苏勒国际亚洲电影节，观众是上帝，电影是绝对的主角 !
玛蒂娜和让-马克·特鲁安纳接受法广专访，谈到了30年的历程，也谈到他们看到的全球电影的演变和发展。
缘起：纪念卢米尔兄弟发明电影百年纪念
玛蒂娜·特鲁安纳：沃苏勒电影节的起源可上溯到1995 年，我们知道这是卢米尔兄弟1895年发明电影的百年纪念。卢米尔兄弟就来自沃苏勒所在的弗朗什-孔泰地区，他们的祖父来就是上索努瓦省人，而我当时是维苏尔影迷协会的主席，因此萌生了以自己的方式纪念这一百年诞辰的想法。我们突然想到了举办一个电影节，但众所周知，法国有很多电影节——可以说一年有多少天，就有多少个电影节。在沃苏勒这样一个小镇上，试图做与法国其他地方做得很好的电影节相同的事情是没有意义的。
于是我们萌生了做一个亚洲电影节的想法——这和我们对亚洲大陆的热爱相契合。了解后发现，当时蒙彼利埃有一个中国电影节，奥尔良有一个日本电影双年展，仅此而已。我们在银幕上看到的都是亚洲电影，同样都是日本大片、中国电影、印度宝莱坞电影或印度导演萨蒂亚吉特-雷（Satyajit Ray）电影，但亚洲其它国家的电影屈指可数。从一开始，我们就想把自己命名为 "国际亚洲电影节"，而不是 （小范围）"亚洲电影"。因为，很明显亚洲大陆如此之大，一部来自土耳其的电影和一部来自蒙古或日本的电影之间没有任何共同之处。”
双重的快乐
玛蒂娜 ：“30年来电影是我们生活的全部。我们有两个孩子，一男一女，第三个孩子很显然就是电影节。我们见证了它的成长，就像我们见证孩子的成长一样。我们也见证了它的成熟，因为 30 岁不再年轻。有其双重性，我们看到了给观众带来的快乐，他们每年都回来观看更多的影片。另一方面也是电影制作人的快乐，多亏了我们他们才能来到这里，有时在国内不容易的时候，他们也能离开自己的国家。因此，我希望我们成功地履行了这一承诺。
因为一部电影参加电影节固然很好，但这些电影还必须找到发行商，这我认为亚洲电影在欧洲也不容易发行。也许，除了瑞士真正有发行亚洲电影的发行商外，据我了解西班牙和意大利这样的国家很少发行亚洲电影。幸运的是，在法国我们做得还不错。“
电影也有潮流和时尚
玛蒂娜 特鲁安纳：“我总是说，必须认识到，有一种时尚现象甚至已经进入了像戛纳这样的重要电影节。曾几何时，没有伊朗导演就没有戛纳电影节，但后来逐渐很少了，甚至没有了。电影和其他领域一样，也有时尚和潮流，目前韩国风头正劲，不仅在电影领域，在音乐和文化领域也是如此，这令人吃惊。几年前，我们举办了一次蒙古电影回顾展，当时几乎没有人了解，有一位蒙古导演两年前在维苏尔获得了金环奖。但现在所有重要的国际电影节上，都有蒙古电影的身影。蒙古人之前也在拍电影，为什么是现在火了起来？我也没有答案……这些都是由大型电影节决定的。我认为是戛纳、柏林或威尼斯等电影节决定了这些时尚。我想不出任何客观原因，为什么我们突然放弃了这一类型的影片，而把其他影片推向市场。”
分享困难和快乐 是沃苏勒城获得的荣誉
玛蒂娜 ：“如果可以用一个词总结这三十年，我想是“分享”、分享一切，既可以是分享困难的时刻，也可以是分享最愉快的时刻、情感、情绪，当你（因为获奖）走在装饰一新的红地毯上时，你所感受到的情感。我们曾多次获奖，遇到过这样的情况。无论如何，对我来说，即使这是一种非常私人的快乐，但我认为让-马克和我从来没有把它当作私人的事情来体验。对我来说，这是电影节，是沃苏勒城获得的荣誉。这不仅仅是 我和我的先生 让-马克 特鲁安的事。“
让-马克 特鲁安纳是电影节创始人，也是电影节艺术总监，他谈到电影节三十年一路走来也非常感慨。
为亚洲电影奉献的一生
让-马克：“在我看来，很明显这是 30 年的投入，这个投入真的涉及到你的一生，为亚洲电影奉献的一生。这是一条漫长的道路，并非一帆风顺。30 多年前，柏林墙倒塌，南非种族隔离制度的终结，在我们的印象中，民主正在取得长足进步，我们正在迈向自由。但在过去几年里，我们看到全球多地乌云密布。“
世界总是在善恶之间挣扎
” 但当时伊朗也已经发生了伊斯兰革命，给该国带来了沉重的负担。所以。我们必须始终警惕快速捷径得结论。不幸的是，非洲和世界其他地区一直存在战争和紧张局势，我认为历史是悲惨的。在印度哲学中，邪恶总是与善良作斗争。生活也就是这样，在基督宗教中，你相信你总是会走向美好，走向天堂，走向更好的东西。但事实上，印度人得哲学才是对的，一切是循环往复的。正义总是要与邪恶斗争——邪不胜正，正不胜邪。世界总是在善恶之间挣扎。”
为何选台湾和印度喀拉拉邦的电影为关注单元？
让-马克：“ 我想，既然我们投入其中，当我们听到来自世界各地可怕的声音，乌云密布时，我们似乎觉得这确实是一种形式，一种参与，展示世界的方式。台湾电影摄影从 50 年代到今天，从蒋介石独裁统治的可怕岁月到民主的崛起。之后，在二十一世纪，女性的崛起，当然，这里也有先驱张艾嘉。还有影片在 2007 年获得了柏林电影节奖项得周美玲导演，还有原住民电影的兴起，台湾第一位原住民导演Laha Mebow也来到电影节。这也显示了台湾民主的扩展，所有少数民族都有表达自己的权利，这就是我们对台湾感兴趣的地方。
为什么是印度？因为喀拉拉邦的电影才是真正的自创电影。这就是我们所说的莫莱坞电影，它不应与宝莱坞混为一谈。莫莱坞是真正的印度电影，有很大的表演空间。莫莱坞是一种与意大利或西方新现实主义运动非常接近的电影，我们可以看到，主题涉及强奸文化、女权主义、民众与警察之间的关系以及父权制、通过社交媒体进行骚扰、社交媒体的作用以及残疾等社会问题，它确实是一种极具创新性的电影，他们用自己的方式来处理所有这些问题，有时使用狡猾的喜剧片，有时使用惊悚片、侦探片，甚至是公路片，这正是青春的魅力所在。”
生命的自然循环
让-马克：“我还认为，我和妻子永葆青春的秘诀就是热爱青春，热爱传承。很多人害怕年轻人，因为他们说年轻人会取代我们，但他们应该重读尼采--这是生命的自然循环--或者想想佛教哲学和金基德的影片”春、夏、秋、冬......春“。生命不过是一个轮回，而我们就在生与死之间。
我要感谢我身边的整个团队，他们都很棒，无论是接待处、售票处、司机、技术人员还是其他各个方面。我还要感谢所有向我伸出援手的人。我回想了 30 年。我签订的第一份合同，我与机构、个人或媒体的第一次接触。这是一条漫长的路，一条非常漫长的路，我的一生都在这条路上度过。”
非常感谢玛蒂娜和让-马克·特鲁安纳接受法广专访。
点击这里查阅2024年FICA展映的所有单元影片
第30届FICA到2月13号结束。
电邮新闻头条新闻就在您的每日新闻信里
订阅