胡杰版画“木刻⼑下的红⾊历史”系列正在巴黎展出

在巴黎拉丁区先贤祠旁的巴黎五区市政府的一个展厅里，正在举办名为“木刻⼑下的红⾊历史”中国艺术家胡杰木刻版画展，除了他的大跃进和文化大革命系列主题展览外，还展出从Courdimanche市借出的由中国大作家鲁迅先生收藏的 20 世纪 30 年代至 40 年代约 50 幅版画，这些版画都是胡杰的创作灵感来源。

exposition Hujie à Paris © @RFI

胡杰自称是中国历史考古学家，尤其是大跃进和文化大革命时期的历史，他在木刻和“木刻⼑下的红⾊历史”纪录片中讲述了这些与官方历史背道而驰的历史。黑白对比，线条排列，刀法劲利是手法， 而“祖国”“要有光”“书的故事”“劳改”“我们”等多个系列的名称，呈现出的是那个时代中国人的遭遇，当悲惨通过画面表现了出来，实际上更有一种渗透力和感染力，让经历和没有经历过，了解或不了解中国历史的人都能瞬间进入其中，感受到艺术的力量。黑白两色中透出来的是一个没有光的沉重时代的烙印，似乎没有比这种颜色和木刻这样的技法更能呈现出中国人的那段历史。

“深刻的方式表达中国老百姓的痛苦”

在开幕式上，法国著名的汉学家侯芷明说这是一个让人震撼的展览，因为胡杰非常会描写文化大革命和大跃进的那种可怕气氛，这种无法想象，做噩梦也想不到这种局面——有很多人在死亡，很多人被杀死， 有的人被饿死， 有的人甚至吃自己的孩子…… 而且颜色都是黑和白， 一进到展厅里就有一种很特别的感觉， 通过这些作品呈现出来的画面就好像重新感觉到当时人的痛苦。很多人无法没法想象文化大革命和大跃进时都发生了多么大的灾难。

侯芷明说她非常佩服胡杰， 因为胡杰很耐心地,一刀刀刻出那段“恶”的历史， 他对这个历史有兴趣，有感情，有同情，他对这段时间的同情非同寻常。 她从来没看过任何艺术家用那么深刻的方式去表达中国老百姓的痛苦。 而且展厅二楼也有1910年左右到1940年左右的一些艺术家的版画板，也是非常优秀，都反映出那个时候的老百姓的情况——又穷，又有革命的精神， 所以展厅二楼这些（鲁迅收藏的版画）可以看他们也是多么痛苦，有那么多的死亡，政府杀老百姓，或者是老百姓通过什么灾难去世等等， 但那个时候还有一种奋斗的精神，尤其是工人的反抗， 但是文革时就没有这种精神， 文革是一个百分之百的镇压和灾难。

03:04

胡傑版畫 祖國之一 © 胡傑

摄影艺术策展人尚陆先生也在开幕式上告诉记者，看到胡杰和鲁迅收藏的这些版画，让他想到一百年前，上世纪30和40年代二战期间，纳粹肆虐的欧洲时，那个非常黑暗的年代里的艺术作品和文学作品中表现出同样的悲催，东西方艺术家在同一个时期通过艺术作品呈现出同样的普世价值，有种世界共同的感觉。但是，一个世纪后，人类依然陷入战争之中，乌克兰战争，以色列与加沙哈马斯组织的战争……现在也是一个非常黑暗的时代， 尚陆先生认为这个展览有一种警世的作用。

对于自己的“要有光系列”，胡杰曾说：“不仅你自己的心里要有光，还要把它打在大地上”。

“木刻⼑下的红⾊”展由法国历史学者魏延年先生策划，展览将持续到3月1日。

地址：巴黎五区市政府  Capitant 展厅

21 Place du Panthéon